في هذا الصباح الباكر

عبدالكريم الكيلاني
شاعر وروائي
(Abdulkareem Al Gilany)

الحوار المتمدن-العدد: 7121 - 2021 / 12 / 29 - 17:39
المحور: الادب والفن
    

شعر : اسماعيل هاجاني
ترجمة : عبدالكريم الكيلاني

في هذا الصباح الباكر
سأفرش سجادة أمي
أؤدي لله سجدتين
أرفع يداي للسماء
أحلّق عالياً بين الرياح
أطير بعيداً
بعيداً أطير
أبحث في حدود البلدان
ألملم بقايا المناديل والفساتين المعلقة " لفتيات وعرائس الكورد" على أسيجتها

في هذا الصباح الباكر
سأُخرجُ حصان أبي من الأسطبل
وأسرج ظهره جيداً
أضع جعبةً مليئة بالعتاد فوق ظهري
أحزم أمري
وأمضي نحو سفح قرجوخ
أهدي الطلقات ل ( بارزان)
طفلي الشجاع


في هذا الصباح الباكر
سأصنع من مهد أمي و من تابوت أبي قارباً
ومن وشاح سيدتي شراعاً
وأترك نفسي للجج البحر وأمواجه
سأفتش ساحلاً
ساحلاً
أجمع أشلاء وعظام نساء وأطفال شعبي

#عبدالكريم_الكيلاني (هاشتاغ)       Abdulkareem_Al_Gilany#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل