الإخلاص، توماس هاردي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7105 - 2021 / 12 / 13 - 22:13
المحور: الادب والفن
    

الإخلاص
توماس هاردي

وأنت أيها الإخلاص اللذيذ
ما مكانك وأي مجال تسلكه
وسط هذه الأساليب الحديثة في الحياة؟

لنقل أن الحياة قد تكون حزينة في الماضي ،
لونها الخضر دائم كساه المشيب ،
وايمانها تحول الى تراب يتحلل.

وقد يكون الشباب قد علموا بذلك مسبقًا ،
وأظهرت مواسم أنضج ،
لكن العرف يصرخ : أنكرها:
ويقول ، على الرغم من الحزن ، ابتهجوا ،
أمنوا في عصر لا يؤمن
انظروا من دون تشغيل العقول.

ومع ذلك ، أينظر الناس إلى الأشياء الحقيقية ،
أيشاهدون الأشياء غير المرئية ،
أيعدون بتحمل أشياء لا داعي لها ،

قد يصلح العطار ما أفسد الدهر
وقد يصلح الحقيقي المظاهر،
والحقائق أفضل من التنبؤات والتوقعات
والحياة تستخف بكل شيء.

النص الأصلي
To Sincerity
Thomas Hardy
February 1899.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل