هذا الجسر ...هنا..من أجلك, سيرين روبرتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7101 - 2021 / 12 / 9 - 23:35
المحور: الادب والفن
    

هذا الجسر ...هنا..من أجلك
سيرين روبرتس
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***

عندما يكون قلبك ضعيفا
لا يخفق جيدا.
ويتغلب عليك التعب والإرهاق
سوف امسك يدك
وأهمس بهدوء في أذنيك
أنا هنا من أجلك.

عندما يحين الوقت
لتقول عيناك وداعا
و قلبك يتوقف عن الخفقان
سوف امسك يدك
لأقول لا وداعا بل لقاء
وقد كنت هنا من أجلك.
 
أنا أقترب منك
في عناق أخير
و قلبي مكسور.
لقد حان الوقت للسماح لك بالرحيل ...
أقبل شفتيك وابتعد.
لأنني أعرف،
أنني كنت هنا من أجلك

النص الأصلي
Bridge - Here for you
Copyright © Seren Roberts | Year 2017
.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات