محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
الحوار المتمدن-العدد: 7099 - 2021 / 12 / 7 - 09:13
المحور:
الادب والفن
مسافات
فيليب جاكوتيت
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
يدور الهواء بسرعة نحو ارتفاعات شاهقة ؛
ويستمر في الدوران عاليا نحو النجوم غير المرئية.
وعندما ينسحب النهار إلى أقاصي الأرض
تتألق النيران على مساحة رملية مظلمة.
نحن نعيش في عالم من الحركة والبعد.
و يحلق القلب متحولا من شجرة الى طير
ومن طائر إلى نجمة بعيدة ،
و من نجمة الى حب؛ وينمو الحب
في المنزل الهادئ ، يتحول ويعمل ،
خادما للفكر ، ومصباحا نمسكه بيد واحدة.
النص الأصلي
Distances
Philippe Jaccottet
Thursday, December 11, 2014
#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)
Mohammad_Abdul-karem_Yousef#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟