أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - محبوب و ضائع ، سيرين روبرتس














المزيد.....

محبوب و ضائع ، سيرين روبرتس


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7102 - 2021 / 12 / 10 - 09:42
المحور: الادب والفن
    


محبوب و ضائع
بقلم سيرين روبرتس

***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***


أن أحب
يعني أن
اتذكر
لمسة يدك
وصوتك
عندما ناديتني كارياد
  
فمي يتذكر قبلتك
وملمس شفتيك
واللمسة المثيرة من لسانك على لساني
والقرب الذي يجلب جميل الأشياء.


أن تحب
يعني أن تريد أن تكون
مع رجل أو إمرأة أو طفل
تحبه
وتريد أن تبقى قربه
وتشغل كيانه.
 
عندما تحب
تشعر أن قلبك تغير
و يمتلئ صدرك
بسرور غير معروف
ينتشر ليتحول إلى ابتسامة،
تضيء عيناك
و يتوهج وجهك.

الشعور بالحب
يبقيك شابا في القلب
و يساعدك على مواجهة يوم آخر

وبعد، ليس هناك أسوأ
من فقدان الحب لطريقه
حيث نتخبط على شفا الدمار
ونبحث عن طريق يخرجنا من الكٱبة.
 
نحتاج لرؤية الضوء مرة أخرى
ومع ذلك ،
، كل ما هو موجود ، هو حرارة نار الجحيم
الجحيم الداخلي ، الذي يدور حول الدماغ
ونبحث عن إجابات للأسباب.

تحاول الذكريات إغراق الحواس
ذكريات الأمل التي ازدهرت ذات يوم
الآن يتصاعد في الأرض الحرام للنفايات
فهل يوجد حب بعد ذلك؟

النص الأصلي
Loved and lost -
Copyright © Seren Roberts | Year Posted 2014



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- وداعا أيتها المعرفة ! وداعا!
- سيرتي الذاتية، إيريكا جونج
- الحياة من دونك ، نيكي ويلفونج
- وصية أدريان هنري الأخيرة، أدريان هنري
- مسافات، فيليب جاكوتيت
- أغنية حب، كونفوشيوس
- الشعور بالوحدة ، سيرين روبرتس
- شوق ، سيرين روبرتس
- كتبت اسمها ذات يوم ، إدموند سبنسر
- في الغابة، ساروجيني نايدو
- من القلب الى القلب ، ريتا دوف
- غذاء للروح، اوفي زوفي
- لست لك ، سارة تيسدال
- من السهل التحدث ، وكتابة الكلمات، فيليب جاكوتيت
- عندما تستيقظ في الغد ، بريان باتين
- البيئات الحاضنة للفساد
- سلام، أوفي زوفي
- وعاد الهدوء، أوفي زوفي
- الفيلسوف ، هيذر أوبي
- الواقع، أوفي زوفي


المزيد.....




- -لا يبدو انتحارا-.. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوف ...
- -مثل كل فانٍ-.. في ريو تينتو تُدفن القرى ويُختبر المريخ
- مصر القديمة والفن القبطي في صدارة معارض متحف بوشكين لعام 202 ...
- روبوت عازف بيانو بـ53 إصبعاً يعزف شوبان مع موسيقي بشري في إي ...
- وزير التعليم العالي يبحث مع المدير العام للمنظمة العالمية لل ...
- ظهور شيرين عبد الوهاب بالجلابية يثير الجدل على مواقع التواصل ...
- يسرا اللوزي تشعل جدلا مصريا سوريا بسبب الطعام وتكشف كواليس - ...
- هل انتهى زمن العمالقة في الفكر و الأدب؟
- منة شلبي تعلن مشاركتها في لجنة تحكيم جوائز إيمي الدولية
- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - محبوب و ضائع ، سيرين روبرتس