# تشابه العبرية والعربية #

صلاح زنكنه

الحوار المتمدن-العدد: 6975 - 2021 / 8 / 1 - 00:09
المحور: الادب والفن
    

لاحظوا معي مدى تشابه اللغة العبرية حد التطابق مع اللغة العربية بالرغم من اختلاف الحرف العبري مع الحرف العربي .. اليكم بعض المفردات الأكثر تداولا في الحياة اليومية.
سلام عليكم = شالوم ليكولام
إله / الله = إلها
أنا / أني
أنت / أته
أنتم / أتيم
أنتن / أتين
نحن / أنحنو
ماذا / ما
لماذا / لاما
هل / هئم
كم / كاما
واحد / احاد الى عشرة /عساراه
سنة / شنا
يوم / يوم
ليل / ليلا
أسبوع / شفوع
هو / هو
هي / هي
هم / هيم
هن / هين
عراق / عراك
أب = آبا
أم = ايما
أخ = أح
أخت = أحت
رأس = روش
مخ = مواخ
عين = عاين
أذن = أزن
أنف / أف
شفة / سفة
شعر / سيعار
بطن / بيتين
كف / كف
يد = ياد
اصبع = ايسبع
اسمع = اشمع
ماء / مايم
سكين / سكين
كأس / كوس
بناء = بنيان
بيت = بايت
بكاء / بخاء
بلع / بلع
جدار = جادير
جسر = جشير
جرف / جرف
جزر / جيزير
دفع / دحف
حرب / ملحيميت
سعيد / سميح
نادر / ندير
مبكر / موكدام
متأخر / مئوحار
تحت / تاحيت
زوج / بعل
نقي / نكي
بطيء / اطيء
سلم = سولام
مهندس = مهندس
تفاح = تبواح
رمان = ريمون
بطيخ = افتياح
بصل = بتسال
بيضة / بيتسا
بحر / يم
نهر / نهار
حليب / حلاف
حساء / مراك .. مركة باللهجة العراقية
سكر / سكار
زيتون / زيتيم
ليمون / ليمونيم
تمر / تيماريم
تنور / تنور
ريح / روح
ثلج / شيليج
تين / تيئينيم
ثوم = شوم
توت = توت
حار / حام
دولة / مدينا
قرية / كفار
مكان / مكوم
مطبخ / متباح
دكان / حنوت
عجلة / عجلوت
عربة / عجلة
ملح / هيملح
خياط / حيات
مشمش = مشمش
نفط / نيفت
نمر = نامير
حمار = حامور
فيل = بيل
كلب = كيليف
ذئب = زئيف
ذبابة = زفوف
ذنب = زاناف
يقرأ / يكرأ

#صلاح_زنكنه (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل