# تناص حد التطابق بين سورة الفاتحة ودعاء سرياني #

صلاح زنكنه

الحوار المتمدن-العدد: 6969 - 2021 / 7 / 25 - 02:02
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1(
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (7(
*******
وهذا نص الدعاء سرياني ...
بشم آلوهو رحمن رحيم (1) همدو لآلوهو راب علمين (2) رحمون رحيم (3) ملك يوم دينو (4) أيكو آت أتعنيم (5) إهدو لان لسورطو أدمدخيم (6) سورطو إدهنون دنعمت عليوهن (7)
*******
الترجمة ...
1- بشم آلوهو رحمن رحيم = بسام الله الرحمان المحبوب
2- همدو لآلوهو راب علمين = الحمد لله كبير الدهور
3- رحمون رحيم = الرحمان المحبوب
4- ملك يوم دينو = مالك يوم الحساب
5- أيكو آت أتعنيم = وأينما كنت نطلب عونك
6- إهدو لان لسورطو أدمدخيم = اهدنا الطريق المستقيم
7- سورطو إدهنون دنعمت عليوهن = طريق الذين أنعمت عليهم

#صلاح_زنكنه (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين