حقل مفتوح، ستيفن واتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6965 - 2021 / 7 / 21 - 02:13
المحور: الادب والفن
    

حقل مفتوح
ستيفن واتس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

ليس هناك بوابة تعرج منها إلى شعري،
وما قيمة القصيدة إن لم تكن تطل على سهل مفتوح،
والحكمة البيضاء عرجت إلى الشمس،
يا غرابي المشتعل،
عندما تندفع المغما النارية نحو قشرة الأرض
على شكل دوائر،
ويتدفق الكبريت الأحمر على الهواء المنحدر،
يبتلع السهل المفتوح أصواتنا،

يقول الفيزيائيون في خطبهم الجميلة،
أن الشاعرالمتوحد الذي جلب علم الجبر والموسيقا إلى اللغة،
يعطي المنطق غناءه وأصوله،
ويفتح عيوننا على الصور الأكثر خصوبة،
ودقة للفوضى اللفظية.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات