بعث جديد ، كريستينا روزيتي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6961 - 2021 / 7 / 17 - 19:52
المحور: الادب والفن
    

بعث جديد
بقلم كريستينا روسيتي

لم يعد لدي الذكاء أو الكلمات أو الدموع،
وقلبي تحجر بداخلي ،
أشعر بخدر يمنعني من الملل والبكاء،
أنظر نحو اليمين وأنظر نحو الوراء، أعيش لوحدي،
أرفع عيني ، فأجدهما ابيضتا من الحزن ،
لم أعد أرى التلال الممتدة،
وما حياتي إلا ورقة خريف ساقطة .
يا يسوع ! عجل خلاصي !

حياتي ورقة ذابلة ،
وحصاد عمري ما هو إلا قشور ،
حقا إن حياتي عبثية زائلة ،
ومملة في غسق العمر القاحل
حياتي جامدة ،
حيث لا براعم ولا خضار
رغم أنها من نسغ الربيع ،
يا يسوع ! قمْ بي!

حياتي وعاء مكسور،
وعاء مكسور لا يمكنه أن يحفظ،
قطرة ماء واحدة لروحي،
أو امتنان في البحث عن البرودة،
ألقوا في النار الأشياء الهالكة،
ذوبوها ، أعيدوا تشكيلها حتى تصبح
كأس ملكية له : مليكي:
يا يسوع! اشرب مني.

العنوان الأصلي :
A Better Resurrection , By Christina Rossetti Trans.2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل