سبعة أعمار للإنسان ، وليم شكسبير.

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6955 - 2021 / 7 / 11 - 19:23
المحور: الادب والفن
    

العالم مسرح
وما الرجال والنساء إلا ممثلين عليه،
لهم مخارجهم ومداخلهم،
و الرجل الواحد أن يلعب أدوار متعددة في زمانه،
يمر بسبعة أجيال، أولها الطفولة،
يناغي ويشاغب في حضن المربية،
ثم طالب المدرسة المتزمر بحقيبته المدرسية،
ووجهه الصباحي المشرق ،
يزحف نحو مدرسته مثل الحلزون مرغما ،
ثم الحبيب الولهان ، ينفث نارا كالفرن المشتعل،
يرنم أغاني الهيام،
برمش حبيبته الفاتن،
ثم الجندي المغوار، ملتح مثل الرفاق،
غيور ، متحمس ، متهور،
ينشد سمعة مزيفة،
حتى لو كانت في فم الموت،
ثم العادل ، ببطنه المنتفخ المدور ،
مثل الميزان، عيناه حادتان،
ذقنه مشذبة ، رأيه سديد،
يساير متطلبات العصر،
ويلعب دوره باتقان.

العنوان الأصلي:
William Shakespeare, Seven Ages Of Man,tr.2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل