حكاية ، A Tale

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6951 - 2021 / 7 / 7 - 00:51
المحور: الادب والفن
    

مهداة إلى كرم ونور وجيلهم السوري المشتت على مساحة الكون.


يحكى أنه منذ زمن بعيد بعيد، كان هناك شجرة تفاح غاية في الضخامة والروعة ،وكان هناك طفل صغير يلعب تحتها يوميا ، وكان في بعض الأحيان يتسلق أغصان الشجرة ، ويكسر بعض أغصانها ويأكل ثمارها، وعندما يتعب كان يغفو قليلا في فيء ظلالها الوارفة .

كان الطفل يحب الشجرة ، وكانت الشجرة بدورها تسعد أيما سعادة بلعب الطفل وقضمه ثمارها ولعبه في ظلها.

ومرت الأيام ، وشب الطفل عن الطوق ، وصار يهمل الشجرة ، وينسى أن يجلس تحتها أو أن يسقيها بالماء....

وذات يوم ، عاد الصبي حزينا كسير الخاطر. نظرت إليه الشجرة بحنان وطلبت منه أن يلعب في ظلها.

أجابها الصبي: لم أعد صغيرا لألعب حولك. أريد بعض النقود لشراء بعض اللعب من السوق.
أجابته الشجرة : لا يوجد معي أي نقود لأعطيك إياها. ولكن يمكنك قطف بعض ثمار التفاح عن أغصاني ، خذه آلى السوق وبعه واشتر اللعب التي تريدها.

طار الصبي فرحا. كانت سعادته لا توصف.
تسلق الصبي الشجرة ، وكسر بعض الأغصان،وقطف جميع ثمار التفاح ، ونزل عن الشجرة وأخذ الثمار وباعها واشترى بثمنها الألعاب التي يشتهيها.

غاب الصبي ولم يعد للشجرة....
شعرت الشجرة بالحزن الشديد لعدم عودته إليها.

وذات يوم عاد الصبي إلى الشجرة ، لكنه هذه المرة لم يعد صبيا بل صار رجلا...

شعر ت الشجرة بمنتهى السعادة لعودته ، وقالت له : تعال العب معي وتحت ظلالي.

ولكنه إجابها قائلا :أنا لم أعد طفلا لألعب حولك وتحت ظلالك....لقد أصبحت رجلا مسؤلا عن عائلة ، وأحتاج لبيت يكون لهم مأوى. أيمكنك مساعدتي؟

أجابته الشجرة : أسفة...ليس عندي لك بيت، ولكن يمكن أن تأخذ كل أفرعي وأغصاني لتبني لك ولأطفالك فيها بيتا.

قطع الرجل أفرع الشجرة. وأغصانها عن أخرها وغادر وهو في غاية السعادة....

وسعدت الشجرة لسعادته ورؤيته فرحا حبورا...وكعادته ذهب ولم يعد إليها.
صارت الشجرة حزينة مرة أخرى....

وفي يوم شديد الحرارة ، عاد الرجل مرة أخرى ،وكانت الشجرة في منتهى السعادة...
نادته قائلا : اشتقت إليك ..تعال والعب معي..
أجابها الرجل قائلا: أنا متعب وكبرت في السن و أريد الإبحارلأي مكان أرتاح فيه.أيمنك إعطائي مركبا لأبحر فيه.

أجابته الشجرة : يمكنك قطع جزعي وأخذه لبناء مركبك الذي ستسافر فيه. وبعدها يمكنك أن تسافر حيث تريد وأنى تريد.

قطع الرجل جزع الشجرة وصنع مركبه ‘سافر مبحرا نحو الأفق البعيد ولم يعد لمدة طويلة.
وبعد غياب طويل استغرق سنوات وسنوات ، عاد الرجل إلى الشجرة مسنا متعبا ،اقترب منها كسير الخاطر ولم يقل شيئا فقد تعود الاعتماد عليها في كل المشاكل التي واجهها.

قالت الشجرة : يابني لم يعد لدي تفاح تأكله.
فقال: وأنا لم يعد لدي أسنان.

قالت : يابني لم يعد لدي جزع تتسلقه ولا فروع تجلس عليها.
رد الرجل :لقد صرت عجوزا ولا استطيع فعل شيء.

قالت الشجرة :لا يوجد لدي ما أقدمه.كل ما لدي جذور ميتة لا قيمة لها.
رد الرجل : كل ما أحتاجه مكان استريح فيه بعد كل هذه السنين.
أجابته :جذور الشجرة العجوز هي أنسب مكان لك للراحة . تعال وإجلس معي هنا في الأسفل واسترح معي.

نزل الرجل إليها ، كانت الشجرة في غاية السعادة واغر‘رقت عيناها بالدموع...لقد عاد إليها بعد كل هذا التمرد والشقاء.

هل عرفتم من تكون تلك الشجرة؟

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل