أحلى في الهواء المتوهج

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6950 - 2021 / 7 / 6 - 08:28
المحور: الادب والفن
    

ب لاغاغرفيست
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
(Det är vackrast när det skymmer)

***

إنه أحلى في الهواء المتوهج
يجمع كل حب السماء عاريا
في ضوء غسق داكن،
فوق الأرض،
فوق أضواء المدينة.

***

كل شيء حب بحب ، تداعبة الأيادي
الخالق بذاته سينهي الهجر الطويل ،
كل شيء قريب، كل شيء بعيد،
كل شيء موهوب للإنسان اليوم.

***

كل شيء ملكي ، كل شيء سينزع مني،
سينزع مني بطرفة عين،
سأكون بمواجهة الأشجار و الغيوم والأرض،
سأتجول وحيدا، من دون أثر.

العنوان الأصلي:
P. Lagerkvist, It is fairest than the glowing air, published in the collection chaos, 1919.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات