من قيد حسنك فكني ، رامبراندث طاغور

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6948 - 2021 / 7 / 4 - 04:32
المحور: الادب والفن
    

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

حررني من قيد حسنك يا حبي،
لا أريد المزيد من خمر الشفاه،
وهذه الغشاوة من البخور،
تكتم أنفاس قلبي،
افتحوا الأبواب،
افسحوا الطريق لنور الصباح
وأنا مفقود فيك،
تطوقني بلطفك،
حررني من سحرك
وأعد إلي رجولتي،
لأهبك قلبا حرا خالصا.

العنوان الأصلي:
Rabindranath Tagore (1861-1941), Free me from the bonds of you , tr.2015.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات