لقاء في الليل Meeting at Night

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6949 - 2021 / 7 / 5 - 12:39
المحور: الادب والفن
    

الشاعر روبرت براوننغ

مراجعة سوسن عبود



البحر الرمادي والأرض السوداء الممتدة ،

والقمر الأصفر في تربيعته ضخم وقريب ،

والأمواج الصغيرة تجفل وتقفز من سباتها ،

في حلقات صغيرة ،

وأنا أصل الشاطئ والقارب يشرئب برأسه،

مندفعا نحو الرمل الناعم مطفأ سرعته .



على بعد ميل من الشاطئ الدافئ المعطر برائحة البحر،

عليّ أن أعبر ثلاثة حقول حتى تظهر مزرعة،

أربت على الزجاج ، أحدث صوت خدش سريع وحاد،

وأشعل عود ثقاب بلهبه الأزرق،

وأنادي بصوت خفيض يحبوه الفرح والخوف ،

أكثر من قلبين ينبضان لبعضهما بشوق.





العنوان الأصلي والمصدر :

Meeting at Night , Robert Browning , Poem Hunter ,2017

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل