أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - شيخوخة ، راديكا تايلور














المزيد.....

شيخوخة ، راديكا تايلور


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 6945 - 2021 / 7 / 1 - 23:40
المحور: الادب والفن
    


راديكا تايلور
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
متعبة أنا من الجدران المحدقة،
متعبة أنا من استراق النظر من النوافذ،
هل هناك ثمة حياة أفضل من البقاء وحيدة؟
اتحدث مع نفسي،
وأضحك مع نفسي،
والصمت رفيقي
واسمي أنيسي،
وحياتي وحدة مطبقة،
وكل ما أفعله هو الكتابة،
والكلمات تفر من الورق،
خيالي مشوه،
وأنا غارقة في أفكاري،
هذا هو شعوري والشيخوخة تزحف إلي،

***
لقد فقدت الأصدقاء على درب الحياة،
وأنا أمشي وحدي في حياتي،
لقذ ذبل الجوع في مشاعري،
وتقلص حجمي وما عاد لدي دافع للطعام،
هي الشيخوخة زحفت إلي،
وأنا وحيدة في الحياة،

***
المرض والدواء هو ما اتعامل معه،
إلام تستمر هذه العلاقة؟
تنزلق الكلمات هنا وهناك،
والذكريات هي الحفلات الوحيدة التي أحضرها
أضحك وأشعر بالفرح....ثم أشعر بالوحدة
إذ لا أحد يطرق بابي.

***
يبتعد عني أطفال الجيران
لأنني سيدة مسنة،
ربما لأنني أغضب من تصرفهم السيء،
وأسأل نفسي عمن سيحملني
في رحلتي النهائية إلى لحدي،
أسأل نفسي والخوف يجتاحني جيئة وذهابا،
هذا هو وصف الشيخوخة كما خبرته.
***
العنوان الأصلي:
RADHIKA TYTLER, Old age ,2021.



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بغداد Baghdad
- تأقلمت مع الليل
- كلب يتحدث عن سيده
- العقل والدماغ والتطور
- الأوكسيتوسين والحياة الاجتماعية
- يوليسيس lysses
- المجتمعات الحديثة وخصائصها
- أكلو اللوتس Lotus Eaters
- أرض الأحلام
- إلى النيل ، جون كيتس
- وبيده وردة حمراء
- معجزة الافطار
- شحرور بعينين زرقاوين
- فيزياء إدارة المعرفة
- الابتكار ومفاهيمه
- التقدم في السن، ماثيو أرنولد
- روميو وجولييت بين شكسبير وتشايكوفسكي
- أمريكا ، ألان جينسبرغ
- نفس القصص أما الوجوه فمختلفة
- من مفكرة شهيد


المزيد.....




- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر
- لافروف: مطالب موسكو لأوكرانيا بخصوص الناطقين باللغة الروسية ...
- لم تعد الطبيعة ديكورا.. الرواية العربية تحاكم استنزاف الأرض ...
- فيلم على هاتفك أم سهرة في السينما؟ ما الذي يتغير في تجربة ال ...
- الفنان أكرم محمد السراي.. بين التكوين الأكاديمي وقلق التجريب ...
- صناع -نازا-: القتل مستمر ونسعى لعرض الفيلم أمام سياسيين حول ...
- الفيلم الكوري -حب محتمل-.. حين يصبح الفقر موضوعا للفرجة
- جيمس بوند: ماذا نعرف حتى الآن عن فيلم العميل 007 المقبل؟
- العالم في صور.. 5 مقاطع من -No Comment-: كيم جونغ أون يتفقّ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - شيخوخة ، راديكا تايلور