أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - محمد عبد الكريم يوسف - من مفكرة شهيد














المزيد.....

من مفكرة شهيد


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 6928 - 2021 / 6 / 14 - 01:10
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    


ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
كنت أفكر دائما...وأسأل نفسي كيف سأموت ولماذا أموت؟
وكنت أحار في إيجاد الجواب....لكن كنت أتمنى دائما أن يكون لموتي قيمة...
فقدت الكثير من رفاق السلاح..أثناء الاشتباكات مع الإرهابيين...كنت أحزن على فراقهم دائما... وكنت أرافقهم في لحظاتهم الأخيرة...
لم أشعر يوما أن أحدهم تألم...أو بكى أو ناح...
كنت أحدثهم حتى اللحظات الأخيرة....لم نكن نفكر في شيء إلا الانتصار على الإرهاب.... رحيل رفاقي الهادئ الجميل جعلني أستسهل الموت....كنت أرى أن لموتهم قيمة...لم يرحلوا هكذا....
قد لا أعود....وقد أعود مثل المرات السابقة ....وقد أحضن رفيق سلاح لي و أحادثه في لحظاته الأخيرة كما جرت العادة ...
هذا المساء يا أمي لدينا معركة قاسية مع الإرهابيين....
هذا المساء يا أمي الحبيبة مختلف عن باقي الأيام.....
هدوء.....ونسمات باردة قليلا.... الجو منعش....
تذكرت لحظاتنا الأولى .... طفولتي الجميلة بقربك...
طبق الشاي....والكعك المدور....
تذكرت كيف كنا نحمص الفستق على المدفأة ....
ونحكي ونتسامر....
شعرت يا أمي أن هذا المساء مختلف....
واشتبكنا مع الإرهابيين واشتد الاشتباك ....سقط الكثير من رفاقي.... وحملت بعضهم بين ذراعي للوراء...وتابعت القتال....
لا أدري كيف أصف الإحساس الذي انتابني للحظة....
شعرت يا أمي أن هناك شيئا رطبا يسيل تحت سترتي....
لم أشعر بشيء... ظننت للوهلة الأولى أنه العرق الناجم عن التعب تلك الليلة ...
كان هناك الكثير من الغبار .. والأصوات حولي...
وبعد لحظة شعرت أن السائل تحت سترتي دافئ أكثر من المعتاد...وأكثر لزوجة من العرق....
تحسست بذلتي العسكرية ...كانت رطبة... ومشبعة بسائل أحمر...
يبدو يا أمي أنني لن أحضن أيا من رفاقي هذا المساء....
وحتى هذه اللحظة لم أشعر بأي ألم.....
أحسست فقط أن شيئا دافئا اخترق جسدي مرة أخرى ناحية الصدر الأيمن..... وشيئا آخر ناحية الصدر الأيسر....وفي كل مرة يزداد سيلان السائل الأحمر.. لم أعد أميز الأشياء.....
شعرت يا أمي أنني بدأت أفقد السيطرة على جسدي....
أردت أن أتابع ضغط الزناد ....لكنه لم يستجب لي....لم تعد أصابعي قادرة على الإمساك به ...
شعرت يا أمي الغالية ... أنني أطير نحو عالم مجهول....لا أدري ما هو...
ما كنت أحس بالألم.... شعرت أنني أطير كريشة.... وأتحرك كالفراشات.....
وأفقت في هذه اللحظة بين رفاقي في المشفى....وطلبت منهم أن يعطوني ورقة وقلم لأكتب لك بما أحسست في تلك اللحظات...وسألت رفاقي عما حدث فقالوا...كعادتهم " الحمد لله على سلامتك ... عُمرُ الشقي بقي....." يوجد في صدرك عشر رصاصات فقط.....ضحكنا ذلك المساء.....وشعرت بتعب يثقل كاهلي فقررت أن أنام.....كما كنت أنام في حضنك يا أمي عندما كنت صغيرا....
أحبك جدا.... كما كنت أحبك جدا.....سنلتقي...يا حبيبتي....
وداعا....
ملاحظة : بعد ثلاثة أيام من كتابة الرسالة عاد أخي علي لحضن والدته التي احتضنته بالزغاريد ........

الرحمة والخلود لأرواح شهدائنا الأبرار



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- وعد بلفور
- بديهيات
- أيتها العذارى ! حاملات المطر
- السحب الخالدة - اوريستوفانيس
- المهرج
- أغنية عن جرة إغريقية ، جون كيتس
- بعدي فلا نزل القطر
- لغز، جاك بريفرت
- من قواعد الحياة السعيدة
- حمامات الدم
- الميتروبوليتان فيليب صليبا يتحدث عن سوريا
- أنت بالنسبة لي
- لست أهواك
- حلم في حلم ، ادغار آلان بو
- جميلة بلا رحمة ، جون كيتس
- عهد
- لحظات ما قبل النجاح
- الإدارة الإلكترونية في المؤسسات والشركات
- العلاقات العامة ودورها في الاقتصاد والدبلوماسية
- ليبارك الرب أمريكا، هارولد بنتر


المزيد.....




- في وضح النهار.. فتيات في نيويورك يشاركن قصصًا عن تعرضهن للضر ...
- برج مائل آخر في إيطاليا.. شاهد كيف سيتم إنقاذه
- شاهد ما حدث لمراهق مسلح قاد الشرطة في مطاردة خطيرة بحي سكني ...
- -نأكل مما رفضت الحيوانات أكله-.. شاهد المعاناة التي يعيشها ف ...
- -حزب الله- ينعي 6 من مقاتليه
- صفحات ومواقع إعلامية تنشر صورا وفيديوهات للغارات الإسرائيلية ...
- احتجاجات يومية دون توقف في الأردن منذ بدء الحرب في غزة
- سوريا تتهم إسرائيل بشن غارات على حلب أسفرت عن سقوط عشرات الق ...
- -حزب الله- ينعي 6 من مقاتليه
- الجيش السوري يعلن التصدي لهجوم متزامن من اسرائيل و-النصرة-


المزيد.....

- 7 تشرين الأول وحرب الإبادة الصهيونية على مستعمًرة قطاع غزة / زهير الصباغ
- العراق وإيران: من العصر الإخميني إلى العصر الخميني / حميد الكفائي
- جريدة طريق الثورة، العدد 72، سبتمبر-أكتوبر 2022 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 73، أفريل-ماي 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 74، جوان-جويلية 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 75، أوت-سبتمبر 2023 / حزب الكادحين
- جريدة طريق الثورة، العدد 76، أكتوبر-نوفمبر 2023 / حزب الكادحين
- قصة اهل الكهف بين مصدرها الاصلي والقرآن والسردية الاسلامية / جدو جبريل
- شئ ما عن ألأخلاق / علي عبد الواحد محمد
- تحرير المرأة من منظور علم الثورة البروليتاريّة العالميّة : ا ... / شادي الشماوي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - مواضيع وابحاث سياسية - محمد عبد الكريم يوسف - من مفكرة شهيد