السحب الخالدة - اوريستوفانيس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6925 - 2021 / 6 / 11 - 10:57
المحور: الادب والفن
    

السحب الخالدة
***
اوريستوفانيس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
أيتها السحب الخالدة
هيا بنا نشرق على الكون
بقطرات مائنا المتلالئة
هيا بنا من أعماق المحيط
ابينا ذي الزئير المدوي
إلى قنن الجبال السامقة المكسوة بالغابات الكثيفة
هيا نلق نظرة على تلك الوديان الشاسعة الامتداد
هيا نر الأرض المقدسة التي رويت
فأينعت بالثمار والأزهار
ولتسمع خرير المياه وهي تندفع
في مجرى الأنهار الالهية
واليم الممتد يزأر بأمواجه المتلاطمة
فالشمس عين السماء الأثيرية
التي لا تكف عن دوراتها الأبدية
قد نشرت أشعتها الساطعة وخيوطها المرمرية
عنا نتحرر من ذلك الضباب الذي يحجب جمالنا الرباني
لنلقي على الأرض نظرة
من عيوننا ذات البصر الثاقب...بعد المدى
***
العنوان الأصلي:
The Clouds , Aristophan, 2016

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل