طريق الهاوية- 8-

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6881 - 2021 / 4 / 27 - 22:25
المحور: الادب والفن
    

منذ أن تزوجت أمي من رجب لم تعد تهتم بي . أجبرني أبي على الزواج من أخو زوجته الأخيرة ، أمضيت خمسة سنوات معه ثم مات أبي فطلقني . قارب عمري على الخامسة و العشرين ، لكنّه عندما تزوجني كنت في التاسعة عشرة من عمري . أسمعني كلمات جميلة فتعلّقت به ثم أرسل لي ورقة طلاقي . قال لي: لا تصلحين زوجة لي يا فاطمة . أين أذهب ؟
لست امرأة ناضجة . لا يعني أن تبلغي الخامسة و العشرين أن تكوني ناضجة ، أنا لم أبلغ الخامسة و العشرين بعد، لا زلت في التاسعة عشر ، أنظر إلى الأشياء بنظرة طفل ، كل الأشياء تجذبني: الطّعام ، الثياب ، الغناء، الضحك ، أحاول أن أفعل كل ما يسعدني ، أشعر بقيبضة قوية توقفني في مكاني كي لا أكون خفيفة.
إنّني اثنتان إحداهما أنا عندما أخف ، أصبح بوزن الرّيشة، و الثانية تشبهني يوزن عقلها قبة فارغة ترغب أن تقنعك بها ، لكنّني أحياناً حتى لو لعبت الدّور لا أستطيع الاستمرار في التمثيل عليك، فالبارحة لم أستطع أن أتمالك نفسي من الضحك عندما كنت تتحدّث لي عن بطولاتك . عرفت أنّك تكذب، وكلما كبتّ ضحكتي خانتني إرادتي ، رغم ذلك اعتذرت منك عندما قلت لي أنّني لا أهتم لك، قلت لك أنّني أضحك على نفسي لآنني لا أبدو بمثل روعتك .
قالت لي أمي يوماً: كنتُ من أحطّ النّساء
قبلت الإهانة عن طيب خاطر
سميتها الصّبر على نزوة رجل
هو درس أمّي لي
اعتقدت أنّني لست كأمّي
رفضت أن تشبه حياتي حياتها
اعتدادي بنفسي كبير
قد يكون تعويضاً عن نقصي
عندما نزعت العصابة عن عينيّ
تمنيّت لو كانت حياتي مثل حياة أمي
. . .

ترقص العروس في ليلة زفافها . . . كي يرقص سعدها
هي عادة جديدة ، فقد كانت تبكي العروس على فراق أهلها
تودّعهم بالدّموع ، ولا تنتهي بعدها الدموع
اليوم تودع العرس أهلها بالرّقص
وتبدأ الدموع تماماً كما بدأت عند عروس الأمس
السعد، الدمع، الحبّ، الحياة ترتبط بزوج
برجل يصيغ حياة امرأة كما يشاء
تقبل منه كل الأشياء
كي لا تبقى دون حماية ، فهو وليها وحاميها
هل فكرت العروس بأن العرس سوف يتهي ؟
هل كانت سعيدة بالرقص ، أم تتمنى البكاء؟
. . .
لا ندري كيف تمرّ الحياة
أخبرته أن الألم في معدتي
طلب أن أفتح فمي
لم أتناول الطّعام منذ البارحة
كانت الرائحة تزعجه
كتب لي وصفة على الفور
مزقتها و أنا في طريقي
كانت معاينته مجانية
لكنه لم يستمع لي لأشرح ألمي
أتيت أتسوّل ، ولم آت شاكياً
أتعب نفسه دون أن يفهم لغة جسدي
من يومها لم أزر طبيباً
ليس للوصفات مكان في جيبتي
وعندما مرّ أخي لم يعرفني
كنت أفتش القمامة عن حصتي
ربما تجاهلني ، فليس لديه الوقت لنجدتي
من مذكرات مريم
. .
عندما نبث الشّكوى لا نقصد أن نحصل على الحلّ . نحن فقط نريد أن نشكو، أن نتنهد ، أن نقول الآه علّ ذلك المخزون في صدورنا يخفّ.
عندما كنت في الخامسة عشر من عمري كنت أبث أوجاعي للريح ، للشمس ، لسواقي الماء، ولطالما كتبت الرّسائل و أرسلتها عبر تلك السّواقي إلى المجهول، اعتقدت أنّه لا بدّ أن يكون المجهول على قدر من الوعي فيتجسد أمامي، يربت على كتفي قائلاً: لا بأس . لا زلت في مقتبل العمر . لا تأسري نفسك بالشجون .
حاولت يا صديقي المجهول ، وصلت إلى الثامنة عشر، وخبت جذوة الحياة فيّ، فكنت أسبح في الظلمة كي أرى النّفق ، أدخل إليه و أعثر في آخره على النور.
نشأت و الجمال يعانقني ، أرغموني على فكّ العناق ، فحتى الجمال عيب طالما أنّ هناك من يثيره ذلك. علي أن أكون حصان فلاحة، لا أحرك رأسي إلا في اتّجاه واحد، ولا ألحس وجنتي لأزيل الغبار عنهما ، و لا ألبس ذهباً، ولا فضة، و خطر لي أن أربي شواربي كي لا يثار أحد ما .
لو رأيتني كيف كنت منكوشة الشّعر، أركض بين المطبخ، وغرفة الجلوس كي أرتب أولادي قبل الذهاب إلى المدرسة، ثم بين المطبخ وغرفة النوم حيث زوجي لم يستيقظ بعد كي أحضر له أفضل سفرة طعام من أقل الحاجات الموجودة ، فهو لا يجلب مؤونة المنزل إلا لماماً، عندما يأتي المساء تفوح مني رائحة البصل، و الثوم ، ومرق الدجاج، أكون قد أنهيت يومي برضى، أضع رأسي على وسادة أينما كانت و أغفو.
لا زلت في الثلاثين من عمري ، لدّي خمسة أولاد، قرّر زوجي فجأة أن يطلقني بمعروف، ودفع لي مؤخر المهر ، كان عشرة آلاف ليرة، يمكن أن تشتري فيها إسوارة ، اليوم العشرة آلاف لا تجلب صندويشة . قال لي : سرّحتك يا مريم بإحسان ، يمكنك رؤية أولادك مرّة بالإسبوع . أنا وفاطمة متشابهتان . نأتي هنا كي نشكو فقط .
لا أبثّك همّي ، فقط أراجع سيرتي
كم أنا مغفلة!
أستحق ما اجرى لي
لم يجر لي شيء ، فأنا كما كنت ألهث من التّعب
وحيدة ، أعتقد أنّني فريق
أركض بين الواقع و المستحيل
أنسى نفسي في المنتصف
تعلق يداي بخيط عنكبوت
أرغب أن ينقذني
أعرف أنه الوهم يداهمني
الوهم يعني نهاية الحلقة
ويعني نهاية الشّكوى

. . .
أتدرين يا نوال ؟ عندما أسمع قصص صديقاتك التي يتون إليك أفكّر في السجن . كان السجن عند العدو أقل معاناة ، فبعد أن حكموا علينا لم يعودوا يمنعونا من السهر ، ومشاهدة التلفاز ، بل حتى أنّي سجلت في الجامعة . لولا لم يكن اسمه سجن لكان أفضل من وضعنا اليوم .
-هؤلاء السيدات الصغيرات واظبن على المجيء إلي كي يشكو ، ولو وجد السجن الذي يطعمهن ويسقيهن لقبلن به عن طيب خاطر . السجن التي تتحدّث عنه نجلم به جميعاً
-عندما انتهى حكمي طلبت أن أبقى فقالوا لي : القانون لا يسمح . رغم هذا فإنّني وجدتك، لن أقل أنني سعيد، فلا أنا ولا أنت سعداء بعد أن سرق عمرنا منا. نحن نحاول ترقيع مشاعرنا كي نستمر,

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل