لماذا نخاف أن نكون من نكون؟

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6844 - 2021 / 3 / 18 - 22:39
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
تتحدث معي بمحبة
عن العواطف والمواهب
والغيتار والنجوم،
ولا تتعب من الحديث،
ثم تتوقف هنيهة ،
وتعتذر
وجهها مغبرا بلون الرماد،
لأنها تفوهت بكل
ما نطقت به.
يحدث ذلك لأنها في مكان ما من حياتها،
جاء شخص وحطم قلبها ،
متجاهلا سمو روحها،
وكلماتها الجميلة .
ثم يطلب منها الهدوء ،
والتوقف عن الحديث،
إذ لا أحد يهتم .
لو انتبهت قليلا
ستجد أن قصتها عادية .
***
الشاب نادرا ما يشارك في الحديث،
والمرأة العجوز تتردد
في الانضمام إلى حديث،
والرجل الذي يفكر
ثلاث ثواني قبل أن يتحدث،
الناس لا يولدون حزانى
نحن من يجعلهم حزانى.

(( من ديوان " وجهك هو البحر"))

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل