الكورونا والفساد في حكومة بوريس جونسون

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6640 - 2020 / 8 / 8 - 10:49
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

لقد استغرق بوريس جونسون 12 شهرًا فقط لتشكيل حكومة فاسدة
مقال مترجم عن صحيفة الغارديان

جوناثان فريدلاند كاتب عمود في صحيفة الغارديان

لقد استغرقت حكومة حزب المحافظين الأخيرة أفضل جزء منذ 18 عامًا لتصبح غارقة في الفساد ، لكن إدارة بوريس جونسون تفوح رائحتها بالفعل. سواء كان صرف العقود المربحة ، أو مساعدة مطوري العقارات المليارديرة على خفض التكاليف ، أو توزيع مقاعد مدى الحياة في مجلس اللوردات ، يبدو أن المبدأ التوجيهي هو المحسوبية الوقحة ، إلى جانب غطرسة أولئك الذين يعتقدون أنهم لا يمكن المساس بهم .
جاءت أخبار هذا الأسبوع عن إهدار ما لا يقل عن 156 مليون جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب على 50 مليون قناع للوجه يعتبر غير مناسب لـمواصفات الصحة. تم شراؤها من شركة أسهم خاصة من خلال شركة ليس لديها سجل في إنتاج معدات الحماية الشخصية - أو في الواقع أي شيء في هذا الشأن - وكان رأس مالها 100 جنيه إسترليني فقط. لكن هذه الشركة ، اسمها بروسبرميل ، لديها أصول مهمة. كانت مملوكة بشكل مشترك من قبل أندرو ميلز ، مستشار الحكومة ، وداعم بريكسيت ورئيس التشجيع لوزيرة التجارة الدولية ، ليز تروس بطريقة ما.
تمكنت الشركة من إقناع الحكومة بالتخلي عن 252 مليون جنيه إسترليني ، متفاخرة بأنها حصلت على حقوق حصرية لمصنع معدات الوقاية الشخصية في الصين، وتستخدم للعاملين في الصحة .
إذا أرادت الحكومة إنفاق 156 مليون جنيه إسترليني على أقنعة لأطفال الأمة ليلعبوا دور الأطباء والممرضات ، فقد كان هذا مبلغًا رائعًا. لكن في الكفاح ضد الوباء ، كان الأمر عديم الفائدة.
لقد ظهر كل هذا بفضل مشروع القانون الجيد ، الذي يمثل تحديًا من خلال المحاكم لما تسميه "نهج الحكومة في السوبر ماركت الذي تبلغ قيمته 15 مليار جنيه استرليني لشراء معدات الوقاية الشخصية". كما لو كان لتذكيرنا بضرورة المراجعة القضائية - وهي عملية مهددة الآن بـ "الإصلاح" من قبل هذه الحكومة - بدأت المجموعة مثل هذه الإجراءات على عدة صفقات مع موردين ليس لديهم خبرة أو خبرة واضحة في معدات الحماية الشخصية ، بما في ذلك مكافحة الآفات و تاجر الحلويات بالجملة. لكن هذا الأخير هو الأكبر.
سألت جوليون موغام ، الذي يدير المشروع ، عما إذا كان ما رآه يرقى إلى الفساد. إنه لا يستخدم هذه الكلمة بنفسه ، مفضلًا الإشارة إلى أن "الخدش المتبادل في الظهر" يميل إلى أن يكون كيف يعمل في هذا البلد. "لقد منحت عقودًا لأشخاص غير مناسبين عديمي الكفاءة ، ومنحت عقودًا للأشخاص الخطأ لأن الأشخاص الخطأ يعرفون ما هي الأذان التي يجب أن يهمسون بها"

أصبحت هذه الهمسات ضجيجًا في الخلفية لهذه الحكومة. سُئل وزير الإسكان روبرت جينريك هذا الأسبوع عن لقائه مع ريتشارد ديزموند في حفل عشاء لجمع التبرعات لحزب المحافظين في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، حيث أظهر ديزموند لمجلس الوزراء شريط فيديو للتطوير السكني الذي كان يريد بناءه.
قال جينريك :إنه تمنى أنه "لم يجلس بجوار مطور في حدث ما ، وأنه آسف لمشاركة الرسائل النصية معه بعد ذلك" ، والتي كانت تتجاهل الحقيقة الأساسية: وهي أن جينريك سرعان ما اتخذ قرارًا بشأن المشروع ، السرعة التي سمحت لشركة ديزموند بتجنب دفع حوالي 40 مليون جنيه إسترليني كضرائب للمجلس المحلي. وصُنفت هذه الخطوة لاحقًا على أنها "غير قانونية" ، واضطر جينريك إلى إلغاء قراره.
بالكاد يمكن للمرء أن يلوم رواد الأعمال وأصحاب الأفكار المبتكرة لرغبتهم في الشعور بالراحة مع وزراء جونسون. يرون كيف تتم الأعمال. لقد لاحظوا العقود الحكومية السبعة معًا التي تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه إسترليني والتي تم منحها في غضون 18 شهرًا لشركة ناشئة واحدة تعمل بالذكاء الاصطناعي ، وهي جماعة صدف أنها عملت مع دومينيك كامينغز في حملة التصويت.،
تسمى الشركة الكلية ، ومن السهل أن يمتلك الوزير الحكومي المكلف بتعزيز استخدام التكنولوجيا الرقمية ، ثيودور أجنيو ، 90 ألف جنيه إسترليني من أسهمها. يتم تجاهل أي اقتراح لتضارب المصالح جانباً. والأكثر ملاءمة ، حضر الرئيس التنفيذي للكلية ، مارك وارنر ، اجتماعًا واحدًا على الأقل لمجموعة سيج ، وهي مجموعة العلماء التي تقدم المشورة للحكومة بشأن فيروس كورونا. والأفضل من ذلك ، أن بن شقيق وارنر ، يعمل في داونينج ستريت كعالم بيانات ، كما قال أحد الحاضرين إلى سيج.
، من خلال " العمليات الصحيحة""تصرف الشركة الكلية على كل شيء
الي تم اتباعها في منح عقودهم.
في غضون ذلك ، تمكنت شركة استشارات سياسية تتمتع بعلاقات قوية مع كل من كامينغز ومايكل جوف من الفوز بعقد قيمته 840 ألف جنيه إسترليني دون أي عملية مناقصة مفتوحة على الإطلاق، وهي شركة" الجمهور أولاً" وهيي شركة أبحاث صغيرة ، ولكن يديرها جيمس فراين ، وهو رفيق كامينغز المناهض للاتحاد الأوروبي منذ عقدين من الزمن ، وزوجته راشيل وولف ، مستشارة الحكومة السابقة التي شاركت في كتابة بيان حزب المحافظين لانتخابات العام الماضي. وتقول الحكومة إنها يمكن أن تتخطى مرحلة العطاءات التنافسية بسبب تطبيق لوائح الطوارئ ، وذلك بفضل مرض فيروس كورونا. فيما عدا أن الحكومة نفسها سجلت شركة الجمهور أولا للعمل فيما يتعلق بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (يقال الآن إن هذا كان شذوذًا في المحاسبة وأن كل العمل مرتبط بالوباء).
لتأكيد النظام الجديد ، يمكنك إلقاء نظرة على قائمة ترشيحات رئيس الوزراء لمجلس اللوردات. إلى جانب شقيقه جو ، سوف تكتشف أيضًا المستشارين السابقين والمتبرعين وخبراء البريكست وجونسون بال إيفجيني ليبيديف ، الملياردير الروسي المولد مالك إيفنج ستاندرد في لندن. كل شيء مريح للغاية. تقول راشيل ريفز من حزب العمل: "إنه نمط لتعيين زملائك ، هذا هو القاسم المشترك". عندما تكافح وباءً ، فأنت لا تريد "عقود اتصالات" ، كما تقول ؛ تريد البحث عن أفضل الأشخاص لك.
لماذا تتصرف الحكومة بهذه الطريقة؟ التفسير الواضح هو أنها تمثل الأغلبية الـ 80 بالمئة التي فازت بها في ديسمبر. إن المعرفة بأن الهزيمة البرلمانية هي احتمال بعيد ، وأنك لن تواجه الناخبين لمدة أربع سنوات طويلة ، يمكن أن تترجم إلى الرضا عن الذات ، وحتى الشعور بالإفلات من العقاب. إن تجنيب جونسون كامينغز وجينريك ، وعندما شعر رئيس الوزراء الأكثر هشاشة بالتأكيد بأنه مضطر لإقالة كليهما ، شجع هؤلاء الأفراد وزملائهم في المراقبة. إنهم ليسوا على وشك البدء في إطلاق النار على الناس في الجادة الخامسة ، كما تفاخر ترامب ذات مرة ، لكنهم مثل رئيس الولايات المتحدة ، يعتقدون أن بإمكانهم الإفلات من أي شيء.
يتناسب هذا مع العقيدة التي كان لدى جونسون وكامينجز حتى قبل أن يحصلوا على أغلبيتهم. لم يكن جونسون متمسكًا بالاستقامة في البداية ؛ كان موقفه من القواعد ، كما وصفه أصدقاؤه بفلسفة تحررية ، مرنًا منذ فترة طويلة ، على الأقل عندما يتعلق الأمر بنفسه ومن حوله. أما بالنسبة إلى كامينغز ، فإن خرقه للإغلاق خلال أخطر مرحلة للوباء لا يترك مجالًا للشك: فهو يرى أن القواعد تنطبق على البشر الأقل منه ، وليس عليه.
هذا الأسبوع ، أثبت بحث نُشر في مجلة لانسيت مدى تأثير "كامينغز" المدمر على ثقة الجمهور في تعامل الحكومة مع الوباء. من خلال المحسوبية ، وتجاهلهم المتعجرف للمبادئ الأساسية ، استنزف جونسون ودائرته الثقة في وقت كانت فيه ضرورية للصحة العامة. في يوم من الأيام سيكون ذلك مهماً بالنسبة لثروات المحافظين السياسية. لكن هذا مهم لبقيتنا الآن.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل