هل توصل الموسيقى رسالة واضحة عن الأحداث المعاصرة

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6624 - 2020 / 7 / 21 - 22:23
المحور: الادب والفن
    

الموسيقى والصدمات - لماذا لديهما علاقة مشحونة
مقال مترجم عن:
إيان بيس
قارئ في الموسيقى ؛ رئيس قسم المدينة ، جامعة لندن
عن موقع:
theconversation.com
ربما كان من المحتم ، عندما دخل العالم في الإغلاق ، أن مجموعة من الأعمال الموسيقية حول كوفيد 19 بدأت في الظهور في شهر مايو ، كتب الملحن الأمريكي ديفيد سيركين لودفيج: " كل الغضب" للكمان المنفرد ، والذي ينتهي بصراخ عازف الكمان. ويزعم أن القطعة تمثل غضبًا جماعيًا من تعامل الحكومة الأمريكية مع الفيروس.

أعلنت بي بي سي برومس 2020 عن مجموعة من اللجان الجديدة التي تستجيب للوباء. وتشمل هذه الأعمال "الليلة الماضية" من سلسلة الحفلات الموسيقية للمؤلفة السويدية أندريا تارودي التي "ستشمل أصوات الإغلاق".
تستضيف الأوبرا الوطنية الفنلندية عرضًا لـريبريتو
بواسطة مينا ليندغرين لإعادة صياغة أوبرا موتسارت لتكون عن الجائحة.
قد يبدو شيئًا إيجابيًا للفنانين للرد على الأحداث المؤلمة. ومع ذلك ، فهل سيؤدي العمل على الإشارة إلى الوباء إلى زيادة الوعي والفهم ، أم أن هذا التخصيص هو مجرد وسيلة لجذب الانتباه؟ يقدم التاريخ الحديث لإنشاء الموسيقى استجابة للأحداث المؤلمة صورة مختلطة.

ذكرى الصدمة في الموسيقى
لويجي نونو، ريكوردا كوسا ، تي هانو فاتو في أوشفيتز
(تذكر ماذا فعلوا بك في أوشفيتز) (1966) في الأصل ليُلعب على دفعات قصيرة خلال مسرحية بيتر فايس(التحقيق 1965). المسرحية عبارة عن دراما في محاكمات فرانكفورت أوشفيتز.
كتب نونو ، بشيء من الجرأة ، أن الموسيقى "هي صوت ستة ملايين قتيل في محتشد أوشفيتز وفي معسكرات اعتقال أخرى". على الرغم من هذا الادعاء، فإن القطعة مذهلة وجميلة بشكل غريب - مشهد سمعي آسر.

كتب الفيلسوف الألماني ثيودور أدورنو بتشاؤم في عام 1949 أن كتابة الشعر الغنائي بعد أوشفيتز هو عمل وحشي. كان يعتقد أن العديد من المثل الأوروبية للثقافة والحضارة كانت في حالة يرثى لها بعد الهولوكوست. على هذا النحو ، افترض أدورنو أن أي محاولة لإحياء التقاليد الثقافية القديمة ولإضفاء جمالية الرعب هذه كانت قذرة وغير حساسة. تم تقييمه تماشياً مع هذا النقد الثقافي ، يمكن القول أن نونو ذهب أبعد من بربرية الشعر الغنائي. فعل ذلك باستخدام أوشفيتز كمصدر إلهام لشكل من أشكال الشعر الغنائي الموسيقي.
الملحن البولندي ثرندي كريستوف بندرساجي بالمثل ، اعتبر أن ضحايا هيروشيما (1961) على أنه استيلاء قاسٍ على الصدمة. كان عنوان القطعة في الأصل 8 37 ،وهي إشارة إلى طولها وليس إسقاط القنبلة الذرية. تمت إضافة عنوانها الحالي بعد أن سمع الملحن عن العمل المنجز. من غير الواضح ما إذا كان العمل يضيف بأي شكل من الأشكال لفهم أوسع لتفجيرات هيروشيما ، وبدلاً من ذلك ، تنقل القطعة الألم والمعاناة ، وهي استجابة عاطفية بديهية.

ومع ذلك ، هناك حالة مختلفة مع الملحن الروسي دميتري شوستاكوفيتش السمفونية رقم 13 ، بابي يار (1962). كتب حول خمس قصائد ليفجيني يفوتوشينكو. عندما يؤخذون معًا ، يضعون المذبحة النازية لعام 1941 لليهود السوفييت (المعروفة باسم بابي يار) في سياق مجموعة من الأحداث التاريخية الأخرى وانعكاسات الحياة السوفييتية. تعليق شوستاكوفيتش الموسيقي أنه: أنيق ، ساخر ، ثابت ، مقلق ، وقبل كل شيء ، غامض. إنه يدعو إلى استجواب نشط وردود فردية من المستمع إلى الأحداث المصورة. هذا بديل مفيد للموسيقى يحث على استجابة عاطفية لا يمكن لأي شخص عاقل أن يشك فيها.
التنفيس أم التعليق؟
صاغ الناقد فيرجيل طومسون مصطلح "السمفونية التحريرية" لوصف الأعمال التي تشير إلى الأحداث والسياسة المعاصرة. قد تكون هذه الأعمال موضوعية ، لكن هذا لا يجعلها بالضرورة أكثر أهمية بالنسبة للجماهير المعاصرين من العمل الفني الافتراضي الذي يشير إلى ، على سبيل المثال ، حرب الثلاثين عامًا أو ثورة بوكسر. هذه الأحداث التاريخية ، التي تنطوي على صراع ديني عنيف أو حملات كراهية شعبية تجاه الأجانب ، لها العديد من الصدى في الوقت الحاضر.

مجموعة من القطع ، بعضها من قبل الملحنين الأكثر تحفظًا موسيقيًا ، ترتبط بالأحداث المؤلمة الأخيرة. وتشمل هذه الأعمال التي تشير إلى كارثة بايبر ألفا ، والحرب في البوسنة ، وعدد كبير من أحداث 11 سبتمبر - مثل جون آدمز "على نقل الأرواح (2002) وأوبرا تانسي ديفيز بين العالمين (2014). يجسد بعض هؤلاء تنفيسًا عاطفيًا واضحًا إلى حد ما ، تعبيرًا عن الحزن والندم المناسبين على حد سواء لأحداث صادمة أخرى. ومع ذلك ، ما إذا كان العديد من الأعمال "تقول" أي شيء أكثر من عواقب مثل هذه الأحداث أمر قابل للنقاش.
الموسيقى هي وسيلة تقاوم بشكل عام الارتباط بشكل لا لبس فيه بالظواهر الخارجية ، وهذه إحدى نقاط قوتها. سيكون من وجهة النظر الضيقة أن نتخيل أن كوزي من محبي كوستي لمجرد أنه يعلق على السياسة الجنسية ، أو أوبرا مودس موسورجسكي بوريس جودونوف لأنه يفسر لتاريخ الأسرة الحاكمة الروسية قبل رومانوف. كل من المحتوى الموسيقي الخاص بهم يذهب إلى أبعد من ذلك بكثير. لذا ، إذا رغب المرء في إيصال رسالة واضحة عن الأحداث المعاصرة ، فهل الموسيقى هي بالضرورة أفضل وسيلة للقيام بذلك؟

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل