و هكذا أصبح الأمير الفظّ قوّة في الشّرق الأوسط

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6639 - 2020 / 8 / 7 - 13:57
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

مقال مترجم عن صحيفة إكسبرسن السويدية
آرون لوند:
خبير في الشرق الأوسط وموظف في صفحة الثقافة في صحيفة إكسبرسن السويدية.
." آخر مؤلفاته هو "سوريا تحترق". كيف تحولت الثورة ضد الأسد إلى حرب أهلية
المقال:
الحاكم السعودي محمد بن سلمان يصلح بيده ويعامل بوحشية باليد الأخرى.

يقرأ آرون لوند كتابًا جديدًا عن أحد أقوى الرجال في الشرق الأوسط.
. لم يكن من السهل معرفة كيفية قضاء أمسية مجانية في الرياض ، عندما كنت أعيش هناك عام 2008. كان كل شيء تقريبًا ممنوعًا: دور السينما والحفلات الموسيقية والرقص. تضمنت الأحداث العامة القليلة في العاصمة العامة قطع الرؤوس في الأماكن العامة ، يوم الجمعة في السّاحة .


الوضع مختلف اليوم . تم إبعاد الشرطة الدينية وتم تقنين الأفلام والموسيقى ، وهي تقنية. ا. يُسمح للنساء بالقيادة ، وللدهشة ، الذهاب إلى مباريات كرة القدم

مؤلف الإصلاحات محمد بن سلمان ، . منذ بضع سنوات ، كان ولي العهد والحاكم الفعلي للمملكة النفطية ، مما جعله أحد أقوى الرجال في الشرق الأوسط.

وهو أيضًا شاب يلعب دورًا في الملكية المطلقة التي استمرت لعقود من الزمان من قبل رجال عجائز ضعفاء مثل الملك سلمان ، 84 عامًا - لكن ابنه يبلغ من العمر 34 عامًا فقط تمكن من تجنب الحوادث والانقلابات في القصر وغيرها من المضايقات ، فسيظل يحكم المملكة العربية السعودية حتى عام 2070


حتى بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان محمد بن سلمان واحداً من مئات الأمراء الشباب غير المعروفين. هذه القوة سقطت عليه ولا يبدو أن أي شخص آخر كان له المزيج من الحظ والقرص الصعبة. حصل على لقب ولي العهد، على سبيل المثال ، من خلال خطف ابن عمه والمطالبة بمكانه في ترتيب الخلافة. يبدو الأمر جنونيًا - لكنه نجح.

لقد أصبحت نفس الوحشية المتقلبة تميز سياسة الحكومة السعودية.

في ربيع عام 2015 ، عاشت السويد الحالة المزاجية الجديدة للمملكة العربية السعودية ، عندما قوبلت تصريحات انتقادية من مارجوت والستروم بغضب غير معهود. تم توجيه نفس الغضب لاحقًا إلى كندا. ربما كان محمد بن سلمان هو الذي قام في المرتين ، دون تفكير كثير ، برفع مستوى الصوت..
يبدو أيضًا أن قرار غزو اليمن في مارس 2015 قد تم اتخاذه باستخفاف من قبل محمد بن سلمان ، ثم وزير الدفاع الجديد. ووعد دبلوماسيون سعوديون بالنصر في غضون أسابيع قليلة لكن القتال استمر بعد خمس سنوات.

إنه وجه جانوس يرسمه هوبارد.
ملاحظة " جانوس هو إله متعدد الأوجه في الأساطير الرومانية. يفتح ويغلق أبواب نور السماء ، وبالتالي تم تصويره بوجهين (وجه جانوس) ، أحدهما ينظر إلى المستقبل والآخر ينظر إلى الماضي. كما كان يعتبر أقدم الآلهة والمبدع الصالح ، خاصة عند الأنهار والعيون. تم تفسير وجهيه في وقت لاحق على أنهما ذات طبيعة غادرة"

يصف الجزء الأكثر غرابة في الكتاب كيف يشتد الاضطهاد مع تعزيز محمد بن سلمان لموقفه. ذات يوم ، اعتقلت الشرطة النساء ، الأمراء ا ، ثم علماء القرآن. ينتشر الصمت وتبدأ جهات اتصال هوبارد في تجنب المحادثات. تتوج القصة بالقتل للمعارض جمال خاشقجي في تركيا 2018.
من ناحية أخرى ، محمد بن سلمان هو الأمير الإصلاحي ، بطل الشباب ، الرجل الذي يريد تحديث المملكة العربية السعودية ، وتقليل الاعتماد على النفط والتنفيس عن الأصولية.

من ناحية أخرى ، المستبد المتقلب المزاج ، الذي لا يبدو أنه يستمع لأي شخص والذي استبدل العشيرة الملكية ذات المائة رأس بآخر احتكار يوازن رأس السيف.

مع وجود مثل هذا الرجل على العرش ، يمكن أن يحدث الكثير بحلول عام .2070

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل