سجن يدعى غزّة: كتاب جديد يقدم نظرة مذهلة عن الحياة اليومية في إقليم غزّة

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5714 - 2017 / 11 / 30 - 17:39
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

جيمس رودجرز
محاضر في الصحافة، المدينة، جامعة لندن
يتحدث عن كتاب" سجن اسمه غزّة"
ترجمها عن الإنكليزية: نادية خلوف
إلى القارئ الحديث، قد يكون هذا واحدا من الأوصاف الأكثر إثارة للدهشة التي قدمها المغني المغربي في العصور الوسطى، ابن بطوطة، للأماكن التي زارها. ليس لأنها تحتوي على أي شيء مثير للصدمة، ولكن بسبب صورة: غزة.
بالنسبة للمدينة، والشريط الذي مزقته الحرب من الأراضي الساحلية التي تشترك معها في الاسم، وتعرف اليوم أساسا من الجدران التي بنيت حولها حيث ظلت غزة تحت الحصار لأكبر مدة في العقد الماضي، و منذ وصول حماس إلى السلطة في الإقليم.
إن التطورات السياسية الأخيرة، في أن يتم تشكيل حكومة وحدة، تعني أنه قد يكون هناك مزيداً من الحركة المستقبلية عبر الحدود الجنوبية مع مصر، ومع ذلك، لا تزال غزة محاطة من الشمال والشرق بالجيش الإسرائيلي، الذي يفرز إلى حد كبير الكثير من الأعداء على أراضيها. إلى الغرب يوجد البحر الأبيض المتوسط. وتشتهر بعض شواطئ هذا البحر بالسياحة؛ فإن امتداد الحافة الشرقية له يرتبط بسهولة أكبر بالنزاع المسلح والمعاناة البشرية وإهدار الإمكانيات. غزة تسقط بالتأكيد، جنبا إلى جنب مع سوريا، في الفئة الأخيرة.
بدون الشواطئ، ستكون الحياة في غزة أسوأ بالتأكيد. التيارات هناك تجعل السباحة خطرة. العواصف الشتوية يمكن أن تكون عنيفة بشكل مثير للدهشة. ومع ذلك فإن السماء والأمواج تقدم بعض الرّاحة في تقديم الضوء ،والهواء إلى مكان يمكن أن تبدو الحياة قاسية فيه.
اشتعال ، وموت

وكما يلاحظ دونالد ماكنتاير في كتابه الجديد الهام، غزة: تحضّر للفجر، قد يقدم البحر أيضا خلاصا اقتصاديا. إن اكتشاف البحرية لحقل للغاز، غزة البحري - التي يقدر حجمه بحوالي تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعي قد يكون وعداً لحل لكثير من المشاكل الاقتصادية والطاقة في غزة. ولعل الأطراف السياسية والنزاع تتآمر لوقف ما يحدث. ولا تزال غزة البحرية غير مستغلة. وعلى غرار خلفية خصائص شعلة الغاز الضخمة التي تطلق النار في الهواء والتي يصفها ماكنتاير بأنها كانت ضد الزعيم الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، الذي أعلن عن خطط لم يتم الوفاء بها لسحب الثروة من تحت الأمواج ، فقد اشتعلت وتوفيت.
كان ذلك في البحر الذي شاهدته للمرة الأخيرة شمس برتقالية عند الغروب . كان هذا في ربيع عام 2004. منذ عام 2002، كنت مراسل بي بي سي في غزة. في ذلك الوقت، كنت الصحفي الدولي الوحيد المقيم بشكل دائم في الإقليم. اختطاف المراسل الذي خلفني، آلان جونستون، في عام 2007 عندما كان من المقرر أن ينهي شريطه الإخباري. يعني هذا أنه في حين يستمر المراسلون في الزيارة، لكنهم لا يعيشون هناك.
تفيد تجربة جونستون بأن النسب في الفوضى التي كان هو نفسه ضحية لها
كما وضع ماكنتاير في كتابه . كان تحديا صحفيا قام به جونستون على نحو مثير للإعجاب. ومع ذلك، فإن مصيره -والشكر أنه أطلق سراحه بعد 16 أسبوعا - يضمن أن إدارة المحررين منذ ذلك الحين كانوا متعصبين بشكل جدّي حول اعتماد صحافييهم في غزة منذ ذلك الحين.
مشاهدة غروب الشمس في ذلك المساء، وانعكس على موضوع آخر أثاره ماسينتير حقاً. كنت أعرف أنني سأغادر. كنت أعرف أنني كنت دائما هناك طالما كنت أشعر بأنني هناك. وباستثناء الأيام التي كان القتال فيها خطرا جدا على الاقتراب من المعبر الحدودي - وكان هذا قليلاً - كنت حراً في المجيء والذهاب كما كنت أتمنى..
الناس الذين كنت أعيش لم تكن كذلك. ماكنتاير يجعل هذه النقطة، بكل تعقيدها، ليس فقط في الكتاب ، ولكن في أقصر فصل فيه - "يفتقدون دائماً الوطن " - إنها نقطة معقدة لأنه في حين أن سكان غزة يتوقون إلى الفرص التي يمكن للحياة في الخارج أن تجلبها: الدراسة والعمل، وفي حالة الرياضة الأولمبية، فإنهم لا يريدون التخلي عن وطنهم.
إن القيام بذلك قد يجعلهم يشعرون بأنهم كانوا يحولون ظهورهم إلى شعوبهم ويتركونهم لمعاناتهم. أما سكان غزة الذين يشغلون وظائف أو أماكن جامعية في الخارج فهم أحيانا يشعرون بالتوتر بشأن العودة إلى ديارهم للزيارات. ويمكن أن يؤدي تدهور النزاع إلى تركهم محاصرين، وكذلك العاطلين عن العمل. فبعضهم يخرجون من أجل المنفعة، لكن "التناقض الذي لا يمكن حله"، كما يقول ماكنتاير بإيجاز، لا زالت: "غزة هي سجن يجب الهروب منه، ولكنها أيضا وطن إلى الأبد"
في قول هذه القصص الفردية تفوّق ماسينتير حقا، فقد سحرت غزة العديد من الصحفيين في زيارات قصيرة؛ قلة منهم قد تكون مزعوجة لأنه من الصعب جدا فهم القصة وراء إراقة الدماء. اجتماعات ماسينتير مع معامل الجينز ومصنعي العصير؛ طلاب الموسيقى؛ عداءو الماراثون يجلب شعب غزة إلى الحياة بطريقة نادرا ما يمكن أن تنشر عنها الأخبار اليومية.
وسجلت وفاتهم أيضا، بالطبع، وحتى بالنسبة إلى الجمهور المتجهم الذي اعتاد على القراءة عن العنف والموت في الشرق الأوسط، وهمو أمر صادم. فإن الأمهات في غزة والذين ينتظر الجنود الإسرائليون قرب أبوابهن ، ويفتحونها عندما يقرّروا تفجيرها. أمر لا ينسى .
جميع القصص الفردية هي بدورها موجهة من قبل الأحزاب السياسية الكبرى. ثبت أن ماكنتاير نفسه مدركا جيدا للنزاع الداخلي الفلسطيني: أساسا بين فتح وحماس، ولكن أيضا بين الأخيرين والمنافسين الإسلاميين الجدد. غزة: تحضر لفجر يقدم أيضا تحليلا حكيما للصراع مع إسرائيل ، والمحاولات الدولية للتعامل معه.
خشية أن ننسى

ماكنتاير إدرك الفجوة بين ما يقوله كبار الدبلوماسيين في العلن، وفيما يفكرون به حقيقة. ويذكر ان جون كيرى، اخر وزير خارجية امريكى حاول حل النّزاع، وفشل، وذكرت التقارير هنا بسخرية القصف الإسرائيلى الذى اسفر عن مصرع 55 مدنيا خلال ست ساعات، "انه الجحيم في أن تحدد العملية"
الرسائل الدبلوماسية التي رأيتها عند البحث في كتابي الأخير، أخذت عناوين من الأرض المقدسة إسرائيل التي "تتّخذ ممعيير قد لا تكون ممكنة عند معظم المجتمعات في القرن الحادي والعشرين". هذه العبارات نادرا ما تتجاوز الفم ، فهي أكثر وضوحا عندما تأتي إلى الضوء.
هناك احتمال ضئيل للتغيير في الوقت الراهن، بالنسبة لشعب غزة، ومع اقتراب عام 2018، يتم تذكير أحدهم بتقرير الأمم المتحدة لعام 2012 الذي سأل عما إذا كانت المنطقة ستكون قابلة للعيش فيها في عام 2020. وعلى الرغم من ذلك، لا توجد عملية دبلوماسية ذات مغزى يمكن أن تنهي بؤس غزة. فشل جون كيري. وقد أظهر الرئيس ترامب اهتماما شخصيا ضئيلا. وصرح جارد كوشنر صهره بأنه لاعب محتمل ،ولكن لا توجد علامات على تقدم ملموس حتى الآن.
ركز نهج إسرائيل في السنوات الأخيرة على "قص العشب" - وهي عبارة تهدف إلى شرح سياسة إطلاق العمليات العسكرية في كل الأحيان لضرب الجماعات الفلسطينية المسلحة. كما يتمّ تجاهل الضحية الحقيقة وهي أن غالبية الوفيات في العمليات الرئيسية هم مدنيون. وكما يشير ماكنتاير، حتى لو تم إسقاط منشورات تخبر المدنيين بالمغادرة، فإنهم لا يرشدونهم "أين يجدون السلامة بعد الفرار من ديارهم"

الصحفيون الذين يغطون أحداث الصراع يتأرجح رأيهم أحيانا حول ما إذا كان عملهم سوف يحدث فرقا. إذا كان البث المباشر والعمود الصحافي، وحدهما يمكن أن يحققا السلام، وأن حجم التغطية الهائل من شأنه أن يضمن حلاً لفترة طويلة. لا يمكن بالطبع، ولكن كتاب مثل غزة:تحضّر للفجر يمكنه القيام بعمل حيوي في تذكير العالم بما يجري هناك. يوم واحد أن المعرفة قد يكون مجرد جزء من الحل.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل