ماريان تكتب أغنيتها المفضلة بمندائية أقدم من شظية حب

نعيم عبد مهلهل

الحوار المتمدن-العدد: 1470 - 2006 / 2 / 23 - 11:41
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

(إلى الأميرة الساحرة ماريان والى أبيها المندائي الطيب قاسم حربي )

1

هناك في مالمو تلبس النوارس معاطف من فرو صنعته ذكريات جداتنا المندائيات من رضاعة طفولة النرجس تحت شفتيك وهما تلفظان بلغة مندائية دعاء حين يصير القلب تفاحة ودمعة أور طائرة كونكرد ...
هناك ستكب ماريان بالخط الكوفي أغانيها البيضاء ، كرداء الكنزفرا ، الذي هو في الحقيقة رداء الغيم .
وأنا والغيم ذهبنا إلى السوق نشتري الخيار
ففي عطرة ستشمين نسائم الفرات ومحلة الصابئة وسوق الصاغة وعلوة القمح وسترين أبيك وهو يخبئ محاضر سياسة الحلم ويقدمها في غربة ميلادك لوحا سومريا دونت عليه أصابع شبعاد أغنيتها الصباحية تلك التي كانت تنشدها تحت سدرة المندي .
بيت المودة ولقاء العشق
وموطن صلاة الروحانيات الزرقاء
الروحانيات التي هي في طبيعتها أجمل من كل العيون
هناك في مالمو ...........................ستشعرين بشوق إلى شيء غامض
وعلي أن أقول لك إنها زقورة أور ومغزل جدتك . ودموع أبيك يوم أغلق الحقائب على موعد مع الوطن السرمدي بعد عشرات الأعوام
أميرة أنت وعليك أن تحكمي اريدو بهدوء...
وتمشطي ظفائر نخيلها كما تمشط الريح ظفائر رسائل مراهقتنا الأولى .
هناك يا ماريان . القمر والمطر والسحر .سوية سيركبون مراجيح العيد ويأكلون الشامية من يد جلجامش . وانكيدو سيطبخ لهم رزا من اهوار عينيك التي لم تزرها ولكنها منقوشة بكل طوابير البط كما تنقش الحروف المسمارية على خليقة آدم
أبونا الذي تعلم منه المندائيون كيف يكون نور الله اقرب من الجفن إلى الدمعة
ولأنك جفن
فان الناصرية . مدينة المشاحيف وأغاني الريف واماسي الصيف
حتما هي الدمعة...
أرسلها لك بالبريد كي تغسلي بها وجهك
ولتصيري أكثر نظارة من وجه جوليا روبرتس
أتعرفينها ..أنها اثمن ممثلة في هوليود
وأنت أثمن مندائية في خاطرة هذا اليوم
لهذا سأهديك شال يحيا
وبه تذهبين ليوم التعميد
حيث يصير الماء تنورتك والنخل قراءتك المدرسية
وهدهدت أمك موسيقى تقول بخجل الطالبات
قلبي وطني..ووطني في فم أسد . وفم الأسد في برج الأقدار
فليحرس الله عاطفتك والوطن ............
مادامت أقدارنا بيد الدبابات

2

في الجنوب الذي لم تكحل أجفانك فيه صباح الزيتون وآس القلب
تركب النوارس لمناقيرها ناياتا من حكايات الآباء الطيبين
أولئك الذين كانت لحاهم مثل أغصان الورد على أغلفة الكتب المقدسة
إني أودعك في لهفتهم إليك
فعسا يكون لك في ضفاف الطين البارد تعميدا أخراً
وتشرقين كما قمر منتصف الليل وهو يرتدي قميصا صيفيا ويمسك وردة..

3

سيبقى وجهك المندائي المشرق مثل معايدة عيد الميلاد أو كف الحناء بيد زكريا المضئ مثل شموع ولادة بابا الفاتيكان في باحة جامع أو دكة مندي أو قرب بيت العود ...
هذا الذي عزف به لينين نشيد الحرية الحمراء وقال : انتم أيها المندائيون جمهورية بحكم ذاتي .
ضحك الجميع وقالوا : العراق جمهوريتنا وماريان طفلتنا المدللة
ولأنك مدللة مثل دمية واحمر شفتين
سأحملك إلى هناك
إلى أرض استوطن فيها شوق زيوا وعلم قرى الطيب والشيب والكحلاء وليل ذي قار .كيف تضاء قناديل العيد بضحكته
وكيف أنامله الوردية مسحت خديك بقبلته فصرت عصفورة غنت
أهلاً بعراق نام على كفي أغنية لداخل حسن .........

4

ماريان أيتها الصبية الماهرة في إدراك إن الحلم المندائي ليس سوى قصيدة
ربما سيسمعها كاظم الساهر ويغنيها في روتانا
العالم كله يرقص على أنغامها
وأنتِ بعيدا عن فرحة الأوكرديون ترسمين قمرا لليل العراق وتنتظرين الطائرة المسافرة إليه
منذ عهد نوح كان أجدادك المندائيون يقولون :
لا يكتمل الحلم إلا مع صلوات المعبد وبيتا يأوي ليلنا بعد سياحة نهار كامل ونحن نبحث عن أرواحها
والآن لن يجد المغترب روحه في كندا أو السويد أو لندن
سيجدها حتما في ارض سومر
تلك التي قالت عنها التوراة
أنها مشرقة في كل وقت .....

5

ماريان تكتب أغنيتها المفضلة بمندائية أقدم من شظية حب
لكنها لن تحرق سوى لهفة أن يجري الفرات وسط كفيها
ودجلة تدعوها إلى سمكة مسكوفة
ولأنها عرفت إن السمك يعيد صدى الراحلين
فإنها بعاطفتها البريئة تشوي ضحكتها وتصنع لها زعانفا وتهديها لأولئك الذين لم يرو فتنتها السويدية.
مريان تكتب
وأنا من الحروف اصنع هدية لأبيها
ومن أبيها إليها .
ومنها إلى وطن تعشقه بفطرة طفل يتهجى العراق
بسهولة تقشير برتقالة
العراق الذي كان يعيش في أزل المندائيين وقبور أساطيرهم كلها

أور السومرية 22 شباط 2006

#نعيم_عبد_مهلهل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل