أغنية - للشاعر الألماني هاينريش هاينه

بهجت عباس

الحوار المتمدن-العدد: 5513 - 2017 / 5 / 7 - 09:19
المحور: الادب والفن
    

لو عرفت، الأزهار، الصغيرة،
كم عميقاً جُـرِحَ قلبي ،
لبكت معي ،
لتُبرِئَ ألمي.

لو علمتِ العنادلُ،
كم أنا جِـدُّ حزينٍ وعليلٍ،
لأنطلقتْ مغرّدة بألحانٍ مُنعشةٍ.

لو عرفت النجومُ الذهبية الصغار
ما أنا عليه من ألمٍ،
لهبطت عليّ من عليائها
لتواسيني.

كلّهم لا يعرفون ما بي،
سوى واحدة تعرف ألمي،
هي نفسها التي مزّقت،
مزّقتْ قلبي.

#بهجت_عباس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل