استراحة شِعريّة - للشاعر الألماني هاينريش هاينه (1797-1856)

بهجت عباس

الحوار المتمدن-العدد: 5228 - 2016 / 7 / 19 - 23:48
المحور: الادب والفن
    

جلسوا حولَ مائدة الشاي وشربوا ،
وتكلموا عن الحبّ كثيراً ،
الرجال كانوا جَماليّـين ،
السيِّـدات كـنَّ بعاطـفة رقيـقة .
الحب يجب أن يكون أفلاطونيّـاً ،
قال المستشار القانوني الذابـل العـود .
تبسّمتْ زوجـتُـه بسخـرية ،
ولكنَّـها تأوّهـت : آه !
فغـر القـسّ فـاه :
ليس الحبّ أن يكـون جِـدَّ عنيـفٍ ،
وإلاّ فسيُـدمّـــرُ الصحّـة .
همست الفـتاة : كيف ؟
نطقت الكونتيسة بمرارة:
الحبُّ هو عاطـفة !
وقدّمت القدحَ بلطف
إلى السيدِّ البارون .

ما زاـل مقعد صغير عند المائدة ؛
لقد افـتـَقَــدَكِ يا حبيبتي ،
وإلاّ لتحدثتِ، يا فاتـِنَــي، بروعـة
عن غـرامِكِ.

#بهجت_عباس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل