أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - ملابس سندس!














المزيد.....

ملابس سندس!


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5046 - 2016 / 1 / 16 - 22:30
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


ملابس سندس!
ماهو اصل كلمة سندس؟ ما معنى سندس؟ لماذا تحول الى اسم للبنات؟ كيف يمكن ان يتحول قماش الى اسم للبنات بدلا من اسماء الازهار؟ اذا اردت ان تعرف السبب استمر بالقراءة:

سندس نوع من الديباج (استعارة من الفارسية ديباه / ديبا عبر السريانية بعد تحويل الهاء الفارسية كالعادة الى الجيم العربية) نوع من القماش (كلمة دخيلة على العربية) من الحرير الناعم او الكتان او القطن (و هي جميعها مفردات اجنبية). عندما تاتي لكلمة (سندس) تحس حالا بان الكلمة دخيلة على العربية ولكنك تجابه صعوبات كثيرة في تتبع اثارها نظرا للتغيرات التي حصلت عليها في طريقها الى العربية. الذي يريد ان يعرف المزيد عن ملابس العرب يجد في قاموس Dozy-Engelmann ما ينشده ولكن المعروف عن ملابس البدوي هو انه كان يلف رأسه بقماش بسبب الرمل فكيف اذن بملابس المرأة العربية.

ترجع كلمة سندس الى المصرية schens او schenti . تميل العربية الى استبدال الشين بالسين كما في السماء بالمقارنة مع العبرية. ترد كلمة سندس في القرآن سوية مع الكلمة الفارسية (استبرق) كنوع من الزركشة الفردوسية مما يدل على انها استعارة قديمة. يعتبر القرآن ملابس المؤمنين في الجنة فارسية من (استبره) من (ستبر) من (استوار) بمعنى ثابت / عظيم / رائع /غليظ / ثخين كانت تستعمل للملابس في الكتابات السماوية (ديباي كنده و ستبر) و احيانا سطبر قارن الكردية (استور) سميك / غليظ. لربما هناك علاقة مع الالمانية stark بمعني قوي. دخلت الكلمة الى الارمنية و منها الى السريانية و ثم الى العربية.

تصور الان يأس و غباء المفسرين المسلمين في اعتقادهم بان (استبرق) من البرق و (الحرير) من (حر) و كانما هناك علاقة بين الحرير و الحرارة و بين البرق و استبرق. كان الشنتي لباس النبلاء المصريين القدماء منذ اكثر من الفين سنة قبل الميلاد و بشكل مستطيل. لابد ان اذكر هنا بان هناك حتما علاقة كبيرة بين الارامية (كتّان) و القبطية (قطن) من ناحية اللفظ و المناخ الحار او بعبارة اخرى ان الارامية كتان التي صيغت على وزن فَعّال المحبب في الارامية قارن نجار / شماس... من نفس اصل القطن.

تحول سندس الى اسم للبنات لربما بسبب خفة و نعومة القماش المصنوع من الكتان او الحرير او القطن و لانه كان ملابس النبلاء و الطبقة الغنية المصرية و لكن السبب الرئيسي هو ورود الكلمة في القرآن كلباس للمؤمنين في الجنة و هذاهو ايضا سبب تغزل اغنية كردية بالكتان:
https://www.youtube.com/watch?v=vdxs7pu89Nw
https://www.youtube.com/watch?v=IDVLxoPRLM4

www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ألم اقل لك؟
- ملابس احلام
- الافضل ان تكون امرأة
- يستقر المسجد - يتنقل البدو
- ماذا اعمل اذا جاء القطار؟
- بروتين البسملة
- الا تنظر الى الوراء؟
- اجتماعيات الرفيق
- ما معنى: يا ايها المزمل؟
- الهزيمة يتيمة
- لست افضل من المرأة و البعير
- ما وراء عالم النص
- المطعم الاخر
- الحوار الريفي - الحوار المتمدن
- لا مفر من الدكتاتورية
- بين ليلى الديوانية و لمياء بغداد
- من العورة الى المرأة
- من الشَعر الى الشِعر
- قواعد لعبة القهوة
- تفوق الاسلحة القديمة على الحديثة


المزيد.....




- قائد الجيش الأمريكي في أوروبا: مناورات -الناتو- موجهة عمليا ...
- أوكرانيا منطقة منزوعة السلاح.. مستشار سابق في البنتاغون يتوق ...
- الولايات المتحدة تنفي إصابة أي سفن جراء هجوم الحوثيين في خلي ...
- موقع عبري: سجن عسكري إسرائيلي أرسل صورا للقبة الحديدية ومواق ...
- الرئاسة الفلسطينية تحمل الإدارة الأمريكية مسؤولية أي اقتحام ...
- السفير الروسي لدى واشنطن: وعود كييف بعدم استخدام صواريخ ATAC ...
- بعد جولة على الكورنيش.. ملك مصر السابق فؤاد الثاني يزور مقهى ...
- كوريا الشمالية: العقوبات الأمريكية تحولت إلى حبل المشنقة حول ...
- واشنطن تطالب إسرائيل بـ-إجابات- بشأن -المقابر الجماعية- في غ ...
- البيت الأبيض: يجب على الصين السماح ببيع تطبيق تيك توك


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - ملابس سندس!