ما معنى: يا ايها المزمل؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5025 - 2015 / 12 / 26 - 00:31
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ما معنى: يا ايها المزمل؟
حيوان: مزمل و محمل كالزمال / انسان: مشغول - مثقل بالعلم الإلهي - جبان يخفي نفسه – ابن عبدة سوداء

يشير الثلاثي (زمل) الى المشي بسرعة و في عجلة و الانحناء الى جانب و كانما يعرج (الحيوان) في عجلته او يمشي على الرجلين الاماميين و (احيانا يعرج الانسان) عندما يكون تحت ثقل الحمل (زمل في مشيه) لاجل التوازن و من هنا يأتي معنى الحمل - محمل او مثقل (ايضا بالعلم) و الركوب على البعير بالتسلسل (خلف الاخر) قارن (الزميل). انت فارس العلم و انا زميلك اي انت فارس العلم و المعرفة و انا زميلك (اركب خلفك على البعير).

الزميلان هما رجلان انشغلا بعملهما على ظهر البعير في حين ان الرفيقين هما في بطالة و بدون عمل. قد يكون الحمل ايضا حاجات بيتية - اثاث - مواد منزلية و هذا هو سبب تسمية الحمار بالزمال و الزمال كان اصلا بعيرا اعرج. التزامل هو المصاحبة او مجموعة تسافر مع البعض و تسمى منطقة بالزملة نسبة لوجود عدد كبير من اشجار النخيل و الزامل هو الحصان او الحمار او البعير المحمل بالحمل و احيانا عند الذهاب للحج و اخيرا الزوامل هي البعير سواء كانت محملة ام لا و الزٌملة هو ابن زوملتها و الذي له علم بالقضايا او ابن ولد من عبدة سوداء.

زمله اي ركبه خلفه على ظهر البعير لاجل التوازن (راجع مقالاتي: من البعيرية الى العربية) لذا يتطور المعنى من الجلوس في الخلف على البعير الى (تبع) زمل غيره والى (قصائد الرجز) لانها تتبع الاخر و ثم الي زمّل اي غطى او ثقل بغطاءه كما ترد الكلمة في القرآن و هذا يعني ان يا ايها المزمل لا يعني بالضرورة الملتف بثيابه بل يشير الى العبء و الثقل على الانسان سواء كان ثقلا جسديا كالذي يلقى على الزمال (الذي انقض ظهرك) او مثقل بالمعلومات الالهية (انا سنلقي عليك قولا ثقيلا).

و لكن الزٌماّلة تشير ايضا الى الجبان او الضعيف او السافل المحتقر الذي يغطي او يخفي نفسه في بيته و في اهله (خيمته) بدلا من النهوض و الاشتراك بالحرب لذا كانت الزٌمّلية صفة عربية للمرأة . فهل يعني يا ايها المزمل: يا ايها الجبان؟ طبعا لا ولكنك لا تستطيع ان ترفض هذا التفسير لغويا.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل