يستقر المسجد - يتنقل البدو

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5036 - 2016 / 1 / 6 - 22:36
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

يستقر المسجد - يتنقل البدو
ليس المسجد بيت الله الحرام مثل الكنيسة (راجع اصل كلمة كنيسة) كما يعتقد و كما يسمى بل كان مكانا للصلاة و انك ترى ذلك من الاسم (مسجد) كمكان للسجود و تشير كلمة (جامع) الى مكان تجمع الناس للصلاة ايضا. تحولت كلمة مسجد الى كلمة من الكلمات العالمية بسبب دخولها الى لغات عالمية كثيرة عن طريق الاسلام. ترجع المفردات الاوربية مثل الانجليزية mosque و الالمانية Moschee و غيرها كالايطالية moscheta و الفرنسية mosquée و الاسبانية mezquita التي تقترب الى الكردية (مزگه وت) الى العربية (مسجد) و لكن من اين اتت العربية؟

ترد كلمة (مسجد) حوالي 30 مرة بالقرآن في الفترة المدنية و اواخر الفترة المكية. ترجع العربية (مسجد) اما الى النبطية masgedha او الى الارامية seghedh. يشير المسجد في القرآن الى المعبد في القدس او الى معبد بني فوق اصحاب الكهف و اماكن اخرى للعبادة اي الى اي مكان كان للعبادة كما فهمه محمد و نجد الكلمة بنفس المعنى و الاستعمال في الشعر الجاهلي و هذا يدل على ان الكلمة سامية شمالية في الاصل. لا يمكن ان يكون المسجد من ضمن لغة القبائل البدوية المتنقلة لكونه يعتبر مكانا مستقرا في الثقافات السامية الشمالية المستقرة.

و قد اشار الاستاذ الالماني الكبير نولديكه الى اصل الكلمة سابقا. للمزيد عن الموضوع يرجى ايضا الرجوع الى Arthur Geffery المفردات الدخيلة في القرآن و الى الرابط الاتي:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mosque
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل