ماركس الفتى العاشق وقصيدته حب في جنح الليل

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4933 - 2015 / 9 / 22 - 16:29
المحور: الادب والفن
    

حبٌّ في جُنحِ الليل
شعر: كارل ماركس
ترجمة : ماجد الحيدر

في هياج يضمها اليه،
في وجومٍ ينظر في عينيها
- "في لظى الأوجاع تتقلبين
أي حبيبتي.. وعلى أنفاسي تتنهدين
-" آهٍ قد ارتشفتَ روحيَ ارتشافا
فبهايَ في الحق، بعضُ بهاك.
فلتشرق، يا جوهرتي، الى اقصى مداك.
وتوهّجي يا دماء الشبيبة."
- "يا أجمل الجميلات،
شاحبٌ محّياك،
غريبة كلماتك، عجيبات.
انظري للعوالم الشامخات النيّرات
تتقلب في نعيم الموسيقى"
-" تنساب أيها الأحب وتنساب.
تنوّر النجوم.. تنوّر
فهلمّ نرتقي لعنان السماء
وليسيلا معا.. روحي وروحك يا حبيب"
...
خافتٌ صوته ، مكظوم
في يأسٍ ينَقِّلُ ناظريه
ومن عينه الغائرة
يتفجر الشرر المسموع
- "قد شربتَ السمَّ، أي حبيبي.
ومعي لا بد أن ترحل.
السماوات كالحات
وما عدت أبصر النهار"

مرتعشاً يدنيها اليه
والموت يحوم في الصدر
يطعنها الألم
عميقاً ينغرس..
وتسدل الأعين.. الى الأبد.

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات