المذابح في أرمينية :رؤية لشهادة فائز الغصين

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 4757 - 2015 / 3 / 24 - 08:46
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

الكتيب رقم 6 للدكتور محمد رفعت الإمام ضمن سلسلة ( لجنة مئوية الإبادة الأرمنية في ذكري اقتراب ذكري مئوية الإبادة الأرمنية علي يد الدولة العثمانية.
يُعد كتاب "المذابح في أرمينية" لمؤلفه السوري فائز الغصين باكورة الأعمال التي أرخت للإبادة التي اقترفها النظام الحاكم في الدولة العثمانية لا سيما إبان عامي 1915-1916 ، وبيعكس الكتاب بجلاء إيجابية الموقف العربي عموما والموقف المصري خصوصا إزاء الشعب الأرمني الذي تعرض لإبادة منظمة وممنهجة.
أثبت الغصين في مؤلفه أن ما جري للأرمن كان بأوامر رسمية وأن المذابح في أرمينية قد اقتُرفت تحت غطاء رسمي.
مرت عملية "إهلاك الأرمن وإتلافهم" بمرحلتين أساسيتين : أولاهما قتل الرجل الأكفاء ، وثانيهما نفي بقية الأرمن. بيد أن النفي " الترحيل القسري" لم يكن إلا الفصل الثاني من "خطة الإهلاك والإتلاف".
استعرض الغصين سلسلة متصلة الحلقات من الانتهاكات التي أصابت النساء والأطفال علي أيدي بعض الضباط وقوات الدرك وقطاع الطرق سواء كانوا من الأتراك أو الأكراد. ليس هذا فحسب ، بل كشف الغصين عن كيفية إهلاك الأرمن وإتلافهم .
لقي الأرمن مصرعهم بوسائل غير آدمية في وقت لا تعرف فيه الأنظمة الحاكمة المتصارعة مفردات حقوق الإنسان لا سيما حقه الطبيعي في الحياة وعدم سلبها بهذه الكيفية الضاربة.
اعتقدت القاعدة العريضة من الرعايا غير المسلمين في الدولة العثمانية بأن مغزي التخلص من الأرمن رسالة للتخلص من النصاري في الدولة العثمانية.
علي امتداد صفحات الكتاب ، رصد الغصين انتهاكات متنوعة ومتباينة اقترفها الاتراك والأكراد بحق الأرمن، ورغم انه أفاض في تحميل مسئولية "إهلاك الأرمن وإتلافهم "للأتراك عموما والأكراد خصوصا، فقد انتقد بشراسة بعض الأرمن الذين خانوا أمتهم رغم امتداحه كثير من الأرمن الذين آثروا الموت علي ان تطلع الحكومة علي سر من أسرار أمتهم.
وعلاوة علي مسئوليات الأتراك والأكراد وبعض الأرمن ، أماط الغصين اللثام عن مسئولية ألمانيا حليفة الدولة العثمانية بخصوص إفناء الأرمن. وإذا كانت مسئوليات الأتراك والأكراد والألمان قد اتسمت بالسلبية ، فعلي النقيض تماما ، اتسمت المواقف العربية بالإيجابية الفعالة.
كشف الغصين في ديباجة عمله المصادر التي استقي منها المعلومات حينما أقام في ديار بكر لمدة تزيد عن نصف سنة ، استطاع فيها ان يستمد معلوماته من كبار الموظفين وعموم الموظفين والضباط الصف الأتراك والأكراد وعشائر العرب علاوة علي مشاهداته بأم عينيه.
وجدير بالذكر أنه في ديباجته ،تداخلت لديه دوافع التدوين بين الموضوعية لخدمة الحقيقة ، والإنسانية لأمة ظلمها الأتراك ،والدينية ذبا عما سيرمي به الغرب الإسلام متهمًا إياه بالتعصب.
فند العصين الحجج التي دفع بها النظام الاتحادي الحاكم في الدولة العثمانية، وقطع بأن العالم و الإسلام ينكران الأفعال التركية ضد الأمة الأرمنية ، وأخذ يُعدد الآيات القرآنية والأحاديث الشريفة والروايات التاريخية التي تُحرّم إراقة دماء الأبرياء عموما والمسيحيين خصوصا.
لم يكتف الغصين بذلك ، بل ألقي الغصين باللائمة علي أوربا وأشركها في تحمل مسئولية ما جري للأرمن العثمانيين.
أثبت كتاب الغصين أهميته عندما التقطته الأجهزة البريطانية ؛ إذ اكتشفت ما يحتويه من حقائق وآلام لم تتمكن بريطانيا العظمي بكل ثقلها من الوصول إليها. ولذا ، سعت الإدارة البريطانية لتوظيف هذه الوثيقة المهمة بغية بلوغ مآربها السياسية ضد الدولة العثمانية.
وعملت الإدارة البريطانية علي توسيع دوائر نشر الكتاب في الأوساط العربية بإعادة نشره في طبعة موسعة بلغته الأصلية ، وفي الأوساط الأجنبية بترجمته إلي اللغة الإنجليزية.
وتبودلت المراسلات بين ثالوث الهيئات البريطانية ( الحرب والخارجية وولينجتون هاوس) ،وكشفت عن أن الكتاب مادة مهمة للنشر أبرز مافيه أنه يوضح بمنتهي الإقناع أن هذه المذابح قد اقترفت بأوامر.
وبحلول عام 1918، طبعت إدارة "ولينجتون هاوس" الطبعة الثانية لعمل فائز الغصين عن "المذابح في أرمينية" ، وقوامها "25" ألف نسخة ، توزعت علي الناطقين باللغة العربية علي امتداد المعمورة . ورغم أن هذه الوثيقة قد التقطتها الأجهزة البريطانية من مصر، فإنها لم توزع أية نسخة فيها من الطبعة الثانية.

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل