الركضُ تحت المطر

فاطمة ناعوت

الحوار المتمدن-العدد: 4648 - 2014 / 11 / 30 - 13:33
المحور: الادب والفن
    

"زهرتي/ كانت لطفلٍ/ ألقمتُه الحَبَّ من كفّي/ فشبَّ وطالَ سعفَ النخيلِ/ ثم تشتتَ في سمائي/ دُخانـًا/ وقصائدَ/ وأراجيحَ صغارٍ./ وهذي طفلتي/ فوق عتباتِها/ سيتناحرُ العشّاقُ بعد عام/ لكنني/ ألقيتُها في النيلِ غيداءَ شهيّةً/ قربانًا للمجرمين./ لا تسألوا مرآةَ الردهةِ/ كيف كنتُ أرقبُها/ عبر زجاجِها/ تدلفُ من غرفتِها نحو سور الحديقةِ/ ولا تسألوا خيوطَ التريكو الورديةَ/ كيف غزلتُ لطفولتِها/ مَعْبرًا ملوّنَ الدَرَج/ وتكعيبةً/ من ظلالِ الزيتونة التي جوار البيتْ/ كي تخطوَ صبيّةً/ نحو الربيع.”

طفلة صغيرة في صحبة أمّها تتسوقان من أحد فروع متاجر وول-مارت الأمريكية الشهيرة. ربما كانت في السادسة من عمرها، تلك الصغيرة ذات الشعر الأحمر والوجه البريء يكسوه النمشُ الطفوليُّ الآسر.
كان المطر ينهمر بالخارج. ذلك النوع من المطر الذي يجعل مزاريب الأمطار تضخُّ مياهها من أسطح البنايات ليضرب الأرض بعنف دون توقف. وقفنا جميعًا هناك، تحت السقيفة المظلّلة، تحت بوابة المتجر.
رحنا ننتظر، بعضنا في صبر وهدوء، والبقية في توتّر لأن فوضى الطبيعة أربكت يومَهم المشحونَ بالمشاوير.
دائمًا ما أُفتُن بالمطر. أتوه في سحر صوت خرير الماء ومشهد السماء وهي تغسل عن العالم غبارَه وأوساخَه. تنهمر الذكرياتُ الجميلة فوق رأسي فأتذكرني طفلةً نقية من المسؤوليات تركضُ تحت المطر فيرحب بها عقلي كفسحة تحرّر من مشاكل يومي وضغوط العمل.
جاء صوتها الطفولي العذب ليكسر سديم الصمت المخدّر الذي وقعنا جميعنا فيه.
قالت: “ماما، هيا نركضُ تحت المطر!” فسألتها الأمُّ: “لماذا؟"
كرّرت الطفلةُ مطلبها: “هيا نجري تحت المطر!”
“لا يا حبيبتي. سوف ننتظر حتى تهدأ السيول قليلا.” قالت الأم.
انتظرتِ الطفلةُ برهةً، ثم أعادت قولها: “ماما، هيا نركضُ في المطر...”
“سوف نغرق في البلل لو فعلنا!” قالت الأم.
“لا لن نبتلَّ يا ماما. ليس هذا ما قلتِه أنتِ هذا الصباح.” قالت الطفلة وهي تجذبُ ذراع أمها.
“هذا الصباح؟ متى قلتُ إن بوسعنا الركض تحت المطر دون أن نبتلّ؟"
“ألا تذكرين؟ حينما كنتِ تتحدثين إلى بابا عن سرطانه، قلتِ له: ’لو كان بوسع الله أن ينقذنا من هذا، سوف يكون بوسعه أن ينقذنا من أي شيء!”
غرق الحشدُ البشري المنتظر أن يصمت المطر، في بحر من الصمت... حتى ما عاد أحد يسمع غير صوت السيول. وقفنا ساكنين. وبهتت الأمُّ برهة وهي تفكر فيما عساها أن تقول.
الآن، بوسع البعض أن يضحك ويوبّخ الصغيرة على سخفِها. والبعض ربما يتجاهل ما قالته. لكنها كانت لحظة اليقين في حياة طفلة صغيرة. لحظة احتضان الثقة البريئة حتى يتبرعمَ أيمانُها.
“حبيبتي، أنت على حق تمامًا. هيا نركض تحت المطر. إذا جعلنا الُله نبتلّ، سوف نحتاج فقط أن نتحمّم.” قالت الأم.
ثم ركضتا معًا. وقفنا ننظر إليهما، ما بين مبتسم وضاحك، وهما تندفعان بين السيارات. وبالطبع، فوق بِرَك المياه الغزيرة، غرقتا في البلل.
تبعهما القليلُ منّا وهم يصرخون ويضحكون كالأطفال، متجهين إلى سياراتهم. وفعلتُ مثلهم. ركضتُ. غرقتُ في البلل. واحتجتُ فقط أن أستحمّ.
الظروفُ والناس بوسعها أن تسلبك مقتنياتك المادية. بوسعها أن تستلب أموالك، وصحتك. لكن أحدًا لا يقدر أن يسرق منك ذكرياتك الثمنية. لهذا، لا تنسَ أن تُهيء الوقتَ وتقتنص الفرصَ لكي تصنع ذكريات جديدة كل يوم. لكل شيء موسمٌ وثمة وقتٌ لكل غرض تحت السماء. لهذا فلا تنسوا أبدًا أن تجدوا الوقت لكي تعيشوا، والوقت لكي تركضوا تحت المطر.
(مما قرأتُ، وأحببتُ، وترجمتُ لكم).

***
* من قصيدة "إيزيس" | ديوان "قارورة صمغ" فاطمة ناعوت | دار "ميريت" 2008

#فاطمة_ناعوت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل