رائحة بول البعير

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4467 - 2014 / 5 / 29 - 13:57
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

رائحة بول البعير
نعم نحن بحاجة الى مكان الى بيت واحد نرجع اليه لنستقربعد العمل طالما نحن من نوع البشر العادي و لكن بيوتنا تتعدد و نتشرد هنا هناك بعد الوصول الى الثروة و المال و الجاه و الشهرة مثل بيوت ممثلي و ممثلات السينما من الدرجة الاولى المتبعثرة في جميع انحاء العالم يتناول فيها الفطور في الولايات المتحدة و الغداء في المانيا و العشاء على جزيرة من الجزر.

اللغة بحاجة الى بيت الى محل اذا كانت محلية و الا لتركت بيتها و تشردت اذا تحولت الى لغة دينية او عالمية. جميع الدراسات اللغوية بحاجة الى ناد الى مدرسة يجتمع فيها المهتمون بها. اللغة هي لغة مجموعة من الافراد مهما كانت صغيرة و هذا يعني بانها بحاجة الى عائلة الى كيان الى مكان الى بيت تسكن فيه.

تحتاج اللغة الكردية الى كردستان و اللغة حاملة الهوية و وسيط ديموقراطي فهي ملك لجميع افراد العائلة الا اذا تجاوزت حدود بيتها و محليتها لتتحول الى لغة عالمية و ملك لجميع البشر كالانجليزية و العربية بعد الاسلام و تعرض نفسها لتيارات و هويات مختلفة و تبتعد عن الام لتتشرد بالاخير كما تشردت الانجليزية العالمية و عرضت نفسها الى خطر تفكيكها و تجزئتها الى لغات انجليزية متعددة.

هناك على سبيل المثال لغة انجليزية عربية كما يتكلم بها العربي و هناك انجليزية هندية لفظها و قواعدها هندية اكثر منها انجليزية اي تصبح اللغة هجينة و تتحول الى نغل. لاحظت مرة كيف يقلد مستخدمو شركة المانية عالمية للسيارات باستهزاء الطريقة العربية في تكلم الانجليزية رغم ان الالمانية الانجليزية و الفرنسية الانجليزية غالبا في حالة ترثى لها. طلب مرة مدرس انجليزي من طالب صيني ان يتكلم الانجليزية في درس اللغة الانجليزية و تعجب الطالب و اجاب بانه لا يتكلم االا الانجليزية في الصف. عندما زرت كردستان بعد غياب طويل قيل لي بان كرديتي تفوح منها رائحة الدخان.

هناك ايضا لغات عربية مختلفة فمثلا هناك لغة كردية عربية و فارسية عربية و باكستانية عربية و سعودية عربية و سودانية عربية تفوح منها رائحة افريقية سوداء و اوربية عربية عندما يتكلم الاوربي بلغة عربية رسمية مع تخفيف اصوات العين و الضاد و غيرها مما تبعث على الضحك دون استهزاء. احيانا يستهزئ العربي بعربية الكردي رغم عدم وجود لغة عربية كردية و اذا تكلم العربي حتى كلمة كردية واحدة او على الاقل ثلاث كلمات كردية فانها تفوح منها رائحة بول البعير (مع الاعتذار للاصدقاء العرب).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل