موعدنا في كاتدرائية المسجد

فاطمة ناعوت

الحوار المتمدن-العدد: 4341 - 2014 / 1 / 21 - 10:32
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

’عزيزتي، بالأمس، حلمتُ بكِ. في هذا الشتاء الكَنَديّ القارس، رأيتُني معكِ، نُصلّي صلاتنا، وجوارنا مسيحيون يُصلّون صلاتهم. فقلت لكِ هذه القدس، حيث يجاور الأقصى القيامة؟ فقلتِ لي: «هذا هو الجمالُ والتحضّر! تُرى، أيكونُ موعدنا القادم في القدس؟‘

وصلتني الرسالةُ السابقة من صديقتي البحرينية الكاتبة «شيماء البلّوشي» المهاجرة إلى كندا. التقينا على الورق منذ دهرٍ، ولم نلتق وجها لوجه إلا قبل أعوام في كندا. فوجدتُ طفلةً تحبُّ العالمَ والبشر كما يحبُّ الأطفالُ كلَّ ما حولهم ومَن حولهم دون حسابات أو شروط أو تراكُم معرفيّ يُفسدُ براءةَ الانصهار في الآخر. طفلة مثقفة عليك أن تبذل الجهد حتى تميّز بينها وبين طفلتها الجميلة «هبة».

أحببتُ حُلمَها الذي كنتُ بطلتَه. أحببته؛ فآثرتُ أن أرد عليه لا في رسالة، كما وصلني، ولا عبر حلمٍ عكسي أحلمه وأجعلها بطلتَه، بل عبر شرفتي هنا في «نصف الدنيا»، ليكون حلمُها الجميل هديتي لقرّائي.

لن أحدّثها عن المسجد الأقصى الذي يفصله عن كنيسة القيامة عدة أمتار، ولا عن الحارات الأربع التي تعمُرُ القدس: حارة الأرمن، حارة النصارى، حارة اليهود، وحارة المسلمين، ولا سأحكي عن مسجد «عمر بن الخطاب» الذي يواجه الكنيسة ولا يفصله عن قبر السيد المسيح عليه السلام سوى خطوات معدودات، ولن أخبرها عن «طريق الآلام» الذي قطعه السيدُ المسيح حاملًا صليبَه، ولابد أن يمشيه كلُّ مسلم قبل أن يصل إلى المسجد ليصلي صلاته. ولن أتكلم عن مفتاح الكنيسة الذي لا تحمله أيٌّ من الطوائف المسيحية الكثيرة، بل استودعه المسيحيون أمانةً لدى عائلة مَقدسية مسلمة تتوارثه جيلاً بعد جيل، إنما سأحكي لها عن كنيسة ومسجد في بناية واحدة! شاهدتُ فيها المحرابَ لصقَ المذبحَ، والآياتِ القرآنيةَ تحتضنُ جسدَ السيد المسيح والسيدة العذراء وتماثيل القديسين.

كاتدرائيةُ المسجد CatedralMezquitaفي قرطبة بأسبانيا. كانت في الأصل معبدًا وثنيًّا، تحوّل إلى كنيسة في زمن القوط الغربيين بالقرن الثالث، وخلال الحكم الأمويّ بالأندلس، تحولت الكنيسةُ إلى مسجد، ومع حروب الاسترداد وخروج المسلمين من الأندلس، أعادوا المسجدَ كنيسةً كاثوليكية. لكن الإسبان متحضّرون، من حسن الحظ، فاحتفظوا بكامل ما بداخلها من رموز وإشارات إسلامية مثل المحراب والآيات القرآنية تزيّن جدرانها، لهذا مكتوب على تذكرة الدخول: «لا تنسَ أنك في كنيسة»، لكيلا يختلط الأمرُ على الزوار فيظنون الكنيسةَ مسجدًا.

كتبتُ في بيت الله المزدوج ذاك قصيدة «قرطبة»:

[حين نُسلِّمَ الأرضَ إلي الله/ سيكون علينا أن نُعيدَ الكونَ سيرتَه الأولى:/ نزرعُ الغاباتِ التي أحرقناها/ وننفخُ من أرواحِنا/ في الهياكل العظميّة/ التي وأدنا الروحَ فيها،/ نُعيدُ للطير أمانَه/ وزقزقتَه/ تلك التي تعلّمَ أن يُسكتَها/ كلمّا مررنا/ -نحن البشر-/ جوارَ شجرة،/ نُعيدُ الصحراءَ/ صحراءَ/ والمروجَ فراديسَ/ ثم نلصقُ التفاحةَ المأكولةَ/ في شجرة الخطيئة الأولى/ كي يحبَّنا الله،/ ندرّبُ أنفسَنا/ أن نسيرَ فوق الرمال/ دون أن تدهسَ أقدامُنا الطولى/ أسرابَ النمل الطيبة،/ سيكونُ علينا/ أن نفكِّكَ نهرَ قرطبةَ/ ثم نعيدُ الكاتدرائيةَ مسجدًا/ والمسجدَ / كنيسةً رومانيةً./ سيقفُ «ابنُ رشد» بين المذبح والمحراب / ليقول:/ «الحقُّ لا يضادُّ الحقَّ!»/ ثم نقف أمام الله في صفٍّ طويل/ لنشهدَ/ كيف نحنُ/ جعلنا الحقَّ/ يُضادُّ الحقّ.]

والآن صديقتي الطيبة، هل يحقُّ لي أن أردَّ إليك حُلمَك بحلم؟ أحلمُ أن نلتقي المرة القادمة مع أصدقائنا المسيحيين داخل كاتدرئية المسجد بقرطبة ليصلّي كلٌّ منّا صلاته، ثم نتصافح جميعًا. ثم أحلم بأن يكون لقاؤنا التالي في مصر لنؤدي الطقس نفسه في المساجد والكنائس، قبل أن نعلن أننا جميعًا نعبد إلهًا واحدًا لهذا الكون، كلٌّ عبر تصوّره وطقسه. موعدنا القادم، إذن، بالقاهرة.

---
* قصيدة "قرطبة" من ديوان "صانع الفرح" | فاطمة ناعوت | دار "ميريت 2012


(استمع إلى قصيدة (قرطبة
(بصوت الشاعرة فاطمة ناعوت)
https://soundcloud.com/fnaootfans/cordoba

#فاطمة_ناعوت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل