باحثون يسلّطون الضوء على ألواح آشوريّة قديمة - موضوع مترجم

كلكامش نبيل

الحوار المتمدن-العدد: 4207 - 2013 / 9 / 6 - 23:09
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

باحثون يسلّطون الضوء على ألواح آشوريّة قديمة

كشفت تنقيبات قام بها فريق من علماء الآثار من جامعة تورنتو عن مخبأ يضمّ ألواحا مسماريّة وجِد بأنّها تضم معاهدة آشوريّة سليمة إلى حدّ كبير تعود إلى أوائل القرن السابع ق.م.

"اللوح مذهل حقّا. فهو يسجّل معاهدة – أو إتّفاقيّة – بين أسرحدّون، ملك الإمبراطوريّة الآشوريّة وحاكم ثانوي يخضع للسلطة الآشوريّة. وقد تمّ توقيع الإتّفاقيّة عام 672 ق.م. وسط مراسيم دقيقة عُقدت في المدينة الملكيّة الآشوريّة نمرود "كلخو القديمة" شمال العراق. وفي النص، يتعهّد الحاكم بالإعتراف بسلطة خليفة أسرحدّون، إبنه آشوربانيبال،" يقول تيموثي هاريسون، أستاذ آثار الشرق الأدنى في قسم حضارات الشرق الأدنى والأوسط ومدير مشروع تاينات الأثري "تاب" التابع لجامعة تورنتو.

"وقد وضعت المعاهدة من أجل ضمان إعتلاء آشوربانيبال العرش وتجنّب الأزمة السياسيّة التي حدثت عند بداية حكم والده. حيث وصل أسرحدّون إلى السلطة عقب قيام أخويه بإغتيال والدهم، سنحاريب."

ويضم اللوح الذي تبلغ أبعاده 43 في 28 سنتيمترا – والمعروف بإسم معاهدات التبعيّة لأسرحدّون – حوالي 650 سطرا وهو في حالة هشّة جدّا. "سوف يستغرق الأمر شهورا من المزيد من العمل قبل أن تصبح الوثيقة واضحة بشكلٍ تام." أضاف هاريسون. "تشبه هذه الألواح لغزا بالغ التعقيد، تضم مئات القطع، وبعضها مفقود. فالمسألة ليست أبدا مسألة إستخراج لوح والجلوس لقراءته. نحن نعتقد بأنّنا سنعرف المزيد ما أن يتمّ ترميم الوثيقة وتحليلها."

يأمل الباحثون جمع معلومات عن العلاقات الإمبراطوريّة الآشوريّة مع الغرب خلال تلك الفترة المهمّة، أوائل القرن السابع ق.م. فهي تشير إلى صعود الفريجيين والقوى المنافسة الأخرى في مرتفعات الأناضول – تركيا الحديثة الآن – بمحاذاة الحدود الشماليّة الغربيّة للإمبراطوريّة الآشوريّة، والتي تتزامن مع الإنقسام الملكي في إسرائيل التوراتيّة، هذا بالإضافة إلى العصر الذي إزداد فيه التواصل بين شعوب المشرق "الشام شرق البحر المتوسّط" ومصر، بالإضافة إلى الإغريق والعالم الإيجي.

وقد تمّ التنقيب عن مخبأ الألواح – الذي يعود في تاريخه إلى العصر الحديدي – في شهر آب عام 2009 اثناء تنقيبات في معبد قديم في تل تاينات، الواقع في جنوب شرق تركيا. كما تمّ إكتشاف ثروة من أدوات دينيّة تضم ذهبا وبرونز وأدوات حديدية وأوعية إراقة خمر ولقىً طقسيّة مزيّنة بنقوش.

يذكر بأنّ "تاب" هو مشروع دولي يضم باحثين من إثنا عشر بلدا وأكثر من عشرين جامعة ومعهد بحثي. وتدار بتعاون وثيق مع وزارة الثقافة التركيّة، وتوفّر فرصا للباحثين وتدريبا للطلبة الخرّيجين وطلبة البكالوريوس. وقد تمّ تأسيس المشروع من قبل المجلس الكندي للبحوث الإنسانيّة وعلوم الإجتماع ومعهد دراسات إيجة ما قبل التاريخ "إنستاب"، وتتلقّى دعما من جامعة تورنتو.

ترجمة كلكامش نبيل

المصدر:مجلة ساينس دايلي
http://www.sciencedaily.com/releases/2010/04/100408134519.htm

#كلكامش_نبيل (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات