قصيدة للأم إيدموندو دي أميتشيس ( مترجمة عن الإيطالية)

حذام الودغيري
(Hadam Oudghiri)

الحوار المتمدن-العدد: 4205 - 2013 / 9 / 4 - 09:10
المحور: الادب والفن
    

الزّمنُ لا يمحو الجمالَ دائماً
أو يخدِشُهُ الحزن أو الدموع.
أمي بعدَ السّتين وكلّما نظرت إليها
بدتْ ليَ أجمل.
ليست لَها لكْنةٌ، أونظرةٌ، أوبسمةٌ
لا تنفذُ لطيفةً إلى القلب.
لو كنتُ رساما، لأمضيت حياتي
في لوحتها.
أرسمها حين تُحني وجهَها
كي أقبّلَ خصلاتِها البيضاء
أرسمها وقت المرض والتعبِ
حين تخفي الألمَ تحت ابتسامةٍ خضراء.
لو كان لي دعاءٌ مقبولٌ في السماءِ
لما طلبت من العظيمِ أوربينو
فرشاتَه الإلهيةَ لأتوّجَ بالمجد
وجهَها الجميل.
كنت سأختارُ أن أبدّل حياة ًبحياةٍ
أن أعطيَها كلّ عنفُوان عُمرِي
وأراني شيخاً وهي...
من تضحيّتي ـ شابة لم تكبر!

#حذام_الودغيري (هاشتاغ)       Hadam_Oudghiri#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل