أحزان - شعر نرويجي

كامل السعدون

الحوار المتمدن-العدد: 1187 - 2005 / 5 / 4 - 09:56
المحور: الادب والفن
    

ترجمة كامل السعدون
1

صدفة فقط
_________________

لم تلمسني نظراتك
لم تمتد يداك لي
لم تذرف دمعة من أجلي
لكني
أعرف أنك تهتم بي
انطُ ...انطُ ...انط
أرفع صوتي زاعقا
معلنا
أنني هنا
لم ترفع راسك لترى ...لتنظرني
بل
تركت نظراتك تلتصق بالذكريات العتيقة
تبحر معها
في بحيرات الماضي المعتمة
- انا أنط ...انط ، لأن لا أحد يحبني
ها ...جُرحت ...؟
رأيت هذا ...شعرته ...
لكن
جزءٌ ما ..مني ...كان يود أن يدفعك للبكاء
- خذ بيدي ، إنني أحتاجُكَ ...!
تمددت صوبك ، انحنيت ، لأحفظ توازني ، لأستقر في مداري حولك
لكن الريح امسكتني
سقطت
في زحمة السقوط
من خلل آهات الأمل
رأيت وجهك المثقل بالخوف
أيها الحبيب ...
لم يكن هذا إنتحارا ...
بل ...كان صدفة فقط ...!

____________________________

-2-

سامحني
_______________

رجاءٍ ... كف عن هذا ...
لا أستطيع أن احتمل المزيد ...
لا تقل هذا ...
رجاءٍ
أركع على ركبتي
تمام
كما في كل مرة
اتوسلك أن لا تذهب
لكن
لكنك
تدير لي ظهرك وتمضي

*

أجلس وحيدةٍ
في مخبأي
اجلس وحيدة ..
حتى الزهور الجميلة المتعددة الألوان
تشعر بذاتها قبيحة
- التفت لي .... عُد إلي ...
اهتف بكْ
لكنك تأبى أن تراني
أن تعي وجودي
بل
تمشي خطوة أخرى
خارج
بوابة حياتي

#كامل_السعدون (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل