أرحمونا وأرحموا العربية يا بعض كتاب الحوار المتمدن

كامل السعدون

الحوار المتمدن-العدد: 1135 - 2005 / 3 / 12 - 11:57
المحور: اراء في عمل وتوجهات مؤسسة الحوار المتمدن
    

بقدر ما فتحت التكنولوجيا أبوابا عديدة فسيحة للأقلام ، فإنها أفسدت النمو الطبيعي لكثير جدا من هذه الأقلام وأضرت بالكثير من النفوس التي لا اشك في أنها نبيلة طيبة تود أن تعطي ولكنها تستسهل دروب العطاء ، فتحشر نفسها أين ما كان وحيث تجد منفذا ولو بسعة خرم الأبرة فتدخله لتؤذينا وتؤذي نفسها بالنهاية .
في الحوار المتمدن ، كما في كل صحف الإنترنت ، هناك أقلامُ رفيعة المستوى ، تمتلك أدواتها الفنية وتمنحك المقال أو الأقصوصة أو القصيدة أو البحث وهو وليدٌ ناضجٌ مكتمل فطامه ، وليس عليك إلا أن تتلقفه لتقرأه فترتوي وترتقي نفسيا وتشعر بقيمتك الذاتية وأنت تتلقى ، إذ تحس أنك مثقف ، قادر على فك أسرار الحروف ومتابعة خيط الفكرة أو الصورة القلمية .
أسماء مثل نوال السعداوي أو وجيهة الحويدر أو أساتذتنا الكبار الدكتور عبد الخالق حسين والبروفسور الجليل الكبير كاظم الحبيب وعشراتٌ غيرهم ، يكتبون بعربية جميلة وحرفية عالية وذائقة غنية ودفء كبير، بذات الآن هناك أخوة يفجعك والله ما يكتبون ....!
لا أدعي أني من المجيدين في الكتابة أو أن لغتي أفضل من الكثيرون من أخوتي العراقيون أو العرب ، لا والله ، ولكنني أجهد في أن أحسن ، وأحيانا أصيب وغالبا أخطيء ، لكن بكل الأحوال فإني أسعى لأحترام قارئي ، وأحترام الحرف الذي أكتب به ، بحيث أعاني أحيانا قبل أن ابعث النص وأحيانا أجيز لنفسي أن أئد النص قبل فطامه لكي لا أخرش سمع القاريء وذائقته .
يا أحبتي أكتبوا بعربية سليمة أو نصف سليمة على الأقل أو ضعوا النص أو الكلمة الشعبية العراقية أو المصرية أو السودانية ، ضمن مزدوجين وإن كان كامل النص بهذه اللهجة أو تلك فعرفوا النص سلفا بكلمة ( شعر شعبي ، أو مقالة شعبية ، أو طرفه شعبية ) بحيث يمكن للقاريء أن يقرأ النص أو يتحاشاه من الأساس إذا كان ليس ممن يتذوقون اللهجة العراقية أو المصرية أو غيرها ، حيث تكون مكتوبة .
يا أحبتي ...صحف الإنترنت تقرأ اليوم أكثر من الصحف المطبوعة ، وكثير من صحف الأنترنت قابلة لأن تتحول إلى صحف مطبوعة لاحقا ، بل وهناك إمكانية للكاتب الإنترنتي في أن يكون كاتبا محترفا ( والكثيرون منّا محترفون ) ، ويمكن أن تكون للكتابة جانبها المادي المستقبلي وليس هذا بالمعيب أبدا ، هذا من جهة ومن جهة أخرى قاريء الأنترنت يتراوح بين العامل البسيط أو تلميذ الإعدادية والبروفسور أو الإستاذ الجامعي وبين هؤلاء الوزير والسياسي الكبير و...الخ ، وأنتم لا تكتبون للعراقيين أو السوريين حسب ، ولا لعراقيوا الجنوب ، أو مصريوا النوبة حسب ، بل انتم تكتبون للعربي والكردي والأشوري والكلداني واليهودي ، العربي وغير العربي ، بل وربما يقرأ لكم الأجنبي المستعرب ، طيب بهذه اللهجة العراقية الجنوبية أو السورية أو السودانية ، التي يكتب بها البعض من الأخوة ، كيف يمكن لمثل هؤلاء أن يقرأوا نصوصكم وكيف يفهموا ، وماذا تراهم سيقولون عن الكاتب العراقي أو المصري أو الشامي ؟
سيقولون هزيلة مثل كتابات مراهقي الكويت والسعودية واليمن ....!
سيضعون الدكتور الحبيب أو شيخنا الجليل قوجمان أو الأستاذة الحويدر ( حاشاهم جميعا ) بمنزلة أي مراهق من مراهقي الإنترنت ، والسبب تهاونكم أنتم أيها الطيبون الواعدون ، تهاونكم مع لغتكم ، وتسرعكم في الظهور قبل نضوج الجنين ...!!
يا أحبتي ...لست مبرء أنا ذاتي من الخطأ ، لا والله ...ولست بأفضل منكم ، لا مطلقا ، إنما يؤلمني هذا الذي تفعلونه بأقلامكم وإمكاناتكم التي يمكن أن تكون أكبر لو إنكم أعتنيتم قليلا بالصياغة .
أنا أعلم أن الهم العراقي والعربي كبير ، بل كبير جدا ، لكن صدقوني لن ننجح في أن نعالج الهم أو نصوره بتلك الكاميرات العتيقة البالية التي تصورونه بها ، أعتنوا بأدواتكم تستطيعون أن تخدموا الهم العراقي بشكل أكبر وأجمل مما أنتم فاعلون ...!
يا أحبتي صدقوني ...الهم الثقافي العراقي أو العربي عامة ، ليس دون هم الإرهاب الذي يعاني منه العراق أو المنطقة العربية عامة ...لا أبدا ...بل إن مشكلتنا كعرب بدأت حين أستجبنا للتسطيح الثقافي الذي مارسه الفاشست الصداميون أو حكام العروبة المتخلفون المتخشبون ( كألواح السفينة العملاقة تايتنك ) .
بمقدوركم أن ترتقوا بأقلامكم فتثبتون للعالم ولشعوبكم ، أنكم أرفع وأسمى من الإرهاب وأدوات الإرهاب
( وبينها التسطيح الثقافي ) وإنكم قادرين على الأرتقاء بالثقافة العربية حتى ونحن في صميم المعركة مع الإرهاب والسلفية .
يا أحبة ...المقال السياسي أو حتى الإعلان السياسي والبيان إن لم يمتلك مظهرا لغويا جميلا ، لا يمكن أن يثير الإحترام ويستقطب الإهتمام .
يا أخوان نحن عرب أو من الشعوب المتآخية مع العرب أو التي تعيش في هذا المحيط العربي منذ آلاف السنين ، كأخوتنا الكرد والتركمان والكلدان والأقباط والموارنة والبربر والزنج والفرس وغيرهم ، والمحصلة النهائية لقرائكم المفترضين هي ليس تلك الملايين الثمانية أو العشرة أو المائة من العرب من أهل الجنوب العراقي أو أرض الكنانة أو الشام ، بل هي تلك المئات الثلاثة من الملايين في طول وعرض العالم العربي والعالم قاطبة .
جميع هؤلاء يطلون من بوابة الإنترنت المشرعة دوما ، يطلون عليكم ، فأحرصوا على أن يفهموكم ويحترمونكم .
يا أحبتي ...لا تجعلوا الطيبين يفرون من الموقع من الأسى والخجل من مقالاتكم الملمعة ( شويه عربي ، شويه كردي ، شوية مصري ، شويه شامي ، شويه عراقي جنوبي ) ....رجاءٍ ...رجاءٍ ....أرحمونا وأرحموا الأحبة الطيبون الذين فتحوا لنا تلك البوابات الرحبة .
وعذرا مجددا على التطاول على أقلامكم التي لا اشك في أنها جميلة ويمكن أن تكون أجمل لو قرأتم قليلا ، بعض الشعر وبعض النصوص العربية الكلاسيكية ، ولو أجتهدتم في البحث عن برنامج تصحيح عربي ، وأظنه متوفر وبسعر معقول ...!
أكرر ..أنا ذاتي أخطيء كثيرا ، وما أكثر ما صحح لي البعض منكم ، وتقبلت النقد برحابة صدر وسعادة ، فحذار أن تسيئوا فهمي وتتعجلوا في شتمي ( الذي لن يضرني على أية حال ) .
لكم محبتي واحترامي الفائق .

________________________________________________________________

ملحوظة : هذا المقال كتبته بأكثر من نسخة ، وبعثته لأكثر من صحيفة إلكترونية عراقية وعربية ، ممن أحبها وأتعامل معها واتألم لحالها بسبب الأحبة هواة الكتابة ، ممن يرفضون أن يطوروا أدواتهم ولا يجدون ناصحا محبا لهم وأمينٌ على أقلامهم ، فتجدهم في الضلالة وللأسف يعمهون ، وتجدني أراهم
ذاتهم في كل محفل........ يتقافزون .

#كامل_السعدون (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل