شجرة المانچو

حسيب شحادة

الحوار المتمدن-العدد: 3836 - 2012 / 8 / 31 - 00:36
المحور: الادب والفن
    

شجرة المانچو
ترجمة حسيب شحادة
جامعة هلسنكي


كانت لرجل ثري شجرة مانچو في فناء داره وكل شيء كان على ما يرام، إلا أن أمرا واحدا كان ينغصّه: كان يتسلّل بعض فتيان الحي إلى فنائه ليلا ويقطقون من ثمار المانچو.
بعد أن فكّر مليا في الأمر توصّل لفكرة حكيمة ظانا أنها ستُفزع الفتية وتُبعدهم عن الشجرة دون أي ريب.
وضع الثري لافتةً بجانب الشجرة. في الليلة التالية جاء الفتية ورأوا اللافتة وفيها هذه الكلمات: “ تحذير! إحدى ثمار المانجو قد حُقنت بالسمّ”.
فرّ الفتيان وأحضروا لافتتهم ونصبوها بجانب لافتة الرجل الثري.
عند عودة الرجل وتفقّد بستانه لاحظ أن ثمار الشجرة غير ناقصة إلا أن نظره وقع على لافتة جديدة عليها هذه الكلمات:
الآن هنالك حبتان” !

#حسيب_شحادة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل