قصة العربية مع البرودة

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3735 - 2012 / 5 / 22 - 21:14
المحور: كتابات ساخرة
    

لي شخصيا قصتي الخاصة مع البرودة لاسيما اذا انتقلت الى الانسان لان الانسان البارد ينقصه العاطفة و الدفؤ و لكن للعربية قصة اخرى معها بسب الطقس الحار فيتحول البرد الى تخفيف الالام و السلام و النعمة و التلطيف عندما تقول (بردا و سلاما على) او (قرت عينيك) اي (بردت عينيك) اي (اتمنى لك الفرح) والعين كرمز للفرح عادة شرقية لزيادة حلاوتها دون الحاجة الى تبريدها توجد في لغات اخرى قارن ايضا الكردية. لاحظ الفوائد الجمة عند الاستغناء عن التبريد اذا اخذنا بنظر الاعتبار انقطاع التيار الكهربائي المتواصل.

تتكلم الاغاني العربية ايضا عن سهام العين (رمش عينها) بدلا عن البرودة و الحواجب هي القوس ترمي بها السهام و تجرح الرجل المسكين فالبرودة هنا بالطبع اهون من السهام حتى اذا نزلت درجة حرارة جسمنا. (العيش البارد) هو الحياة السهلة و (الغنيمة الباردة) هي غنيمة سهلة و (رسالتك اثلجت صدري) اي افرحتني و قس عليها و نظرا لقلة الامطار في المناطق التي تسكنها العرب فهناك مظلة او شمسية حتى اذا استعملتها للوقاية من المطر.

و لكن العربية تعرف البرودة ايضا سلبيا بالموت و السبات و الهدوء او اشارة الى التعجب و هناك ايضا مفردات اخرى تشارك البرد في حروفها كالبُردة و البريد و المبرد رغم ان (البرداية) الستار فارسية الاصل قارن ايضا الكردية parda
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل