نظرية النظر و الشهادة الاسلامية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3699 - 2012 / 4 / 15 - 14:25
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

رغم ان للانسان حواس مختلفة فان حاسة النظر او العين هي الدكتاتورية بينها و لذلك تقوم اللغة بالاستعارة منها في مختلف النواحي و من الجدير بالذكر ان العين في العربية منبع او مصدر الماء ايضا و اسم حرف العين و صوتها التي اعتبرها خليل بن احمد الفراهيدي في اول قاموس عربي اعمق صوت في الحنجرة و لذلك تتصدر الابجدية الموسيقية الرياضية القديمة من الاسفل الى الاعلى. للعربية مثل اللغات الاخرى اعتماد كبير على العين نراه في كلمات اخرى مثل (شاف - يشوف).

كثير من مرادفات المعرفة هي في الحقيقة نظرية اكثر منها سمعية او ذوقية او لمسية او شمية. لاحظ عبارة (ماهو رأيك؟) من اين اتت كلمة (رأي)؟ طبعا من الرؤية و النظر. ماهي نظرتك لهذا الموضوع؟ ما هي ظواهر الطبيعة؟ حتى الشهادة الاسلامية تستند على النظر رغم اننا لم نشهد ابدا ان (لا اله الا الله) و لم نشهد بام اعيننا ان (محمد رسول الله) فكيف نستطيع اذن ان نشهد على شيء لم نشاهده ابدا؟ و هذا يعني طبعا ان نظرية الشهادة خاطئة من الاساس وتشجعناعلى الكذب اضافة الى ذلك لانها تجعلنا نشهد على شيء لم نراه و بذلك نخدع انفسنا و غيرنا في نفس الوقت.

تتصرف الالمانية و الانجليزية بنفس الطريقة في الاعتماد على العين قارن كلمات مثل view نظرة و evidence شهادة حتى الايدولوجية التي هي من كلمة idea التي تعني في الاصل (الشكل الذي شوهد) و الترجمة العربية للكلمة الانجليزية theory التي كانت تعني في الاصل (مشهد) هي ليست الا ترجمة حرفية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات