أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - تاثيرات الغير 1














المزيد.....

تاثيرات الغير 1


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3656 - 2012 / 3 / 3 - 18:33
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


كما في البايولوجيا و الوراثة عندما تقول (انا) تعني (انت) من (اثنين اي الام والاب) و هم بدورهم من (اربعة اي الجدة و الجد من الطرفين) و هكذا تصعد على سلم الهوية لتصل الى ادراج عالية جدا تسبب لك الدوخة و التعجب لا تعرف من انت بالذات و ماهي المكونات القومية المتعددة التي اشتركت في انتاجك. للغات تأريخ مماثل للبايولوجيا.
لدراسة التاثيرات الاجنبية على لغة معينة يجب لذلك الانطلاق من زويا متعددة اهمها هي لغوية تأريخية ثقافية اجتماعية اقتصادية عسكرية حربية لان شعوب العالم لم و لن تعيش في جزيرة منعزلة عن العالم الخارجي فهي تحتك مع غيرها في السلم و الحرب فمثلا عند دراسة التأثير الاجنبي على اللغة العربية او تأثير العربية على اللغات الاخرى يجب اخذ جميع هذه العوامل بنظر الاعتبار و الذي يتجاهل هذه العوامل و يصر على نقاوة اللغة (بضمنها لغة القرآن) و الجنس و العرق و التراث فهو اكثر من جاهل يجب تجاهله.
اولا التاثيرات الاجنبية على العربية قبل الاسلام متعددة اهمها تخص الجوانب الاتية:
- السكن و المعمار لان القبائل العربية كانت تعيش في (خيم) سميت سابقا (اهل) و لكن تغير معنى كلمة (اهل) الى العائلة لانها اي العائلة كانت تعيش في اهل (خيمة) و اذا تزوج الابن الاكبر نصبت له خيمة جديدة لانه من و في (الاهل) قارن ايضا عبارات اخرى مثل (اهلا و سهلا) و لذلك اكثر الكلمات التي تخص السكن في البيوت مستعيرة اما من الارامية او الفارسية قارن مقالي السابق باصل كلمات مثل البيت و الباب و الشباك و غيرها.
- الغذاء مثل اللحم و الطحين و معظم انواع الخضروات و الفواكه
- الملابس مثل الفستان و السروال من الفارسية و البنطلون من اللاتينية و الاقمشة كالحرير (لربما من اصل صيني) و القطن (من القطبية) و الكتان (عبر الارامية) الخ
- الزراعة لان المحيط الصحراوي لا يساعد على نمو مختلف انواعها. لاحظ ايضا ان كلمات مثل (الفلاح) و (الحراثة) لانها تخص الزراعة مباشرة دخيلة ايضا. المعنى الاصل لكلمة (فلح) العربية كان (الانشطار) قارن التشابه بين (فلج) و(فلح).
- المعادن و النقود بضمنها كلمة النفط و النحاس و الرصاص و القائمة طويلة جدا. لاحظ ايضا ان اسماء العملات دينار ودرهم و فلس (من اليونانية) و غيرها كالليرة و الريال و المليم الخ معظمها اجنبية.
www.jamshid-ibrahim.net






إطلاق البث التجريبي لقناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
واقع المرأة في المشرق والمهجرمقابلة مع د. إلهام مانع
واقع المرأة في المشرق والمهجرمقابلة مع د. إلهام مانع
في الثامن من مارس لانريد وردا ولامدحا - مقابلة مع د.امال قرامي
في الثامن من مارس لانريد وردا ولامدحا - مقابلة مع د.امال قرامي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,247,546,831
- انواع الجوع المتعددة
- نمى و كبر الى ان انفجر
- قافلة السيارة و القطار و الابل 2
- قافلة السيارة و القطار و الابل
- اشرف المرسلين في ديوان التشريفات 2
- بين الكلام المباشر و غير المباشر
- اشرف المرسلين في ديوان التشريفات
- اتجاهات حركات (عن) و (من)
- في الاسئلة الغبية و التسوّل
- العبودية و الثروة و التطور
- مشاكلنا مع اللغة 2
- مشاكلنا مع اللغة
- بين الهوية اللغوية و الهوية العرقية 2
- بين الهوية اللغوية و الهوية العرقية
- تأملات في الولادة و الاعادة 3
- تأملات في الولادة و الاعادة 2
- تأملات في الولادة و الاعادة
- الجديد في القرآن 2
- الجديد في القرآن 1
- جرائم الاسلام بحق الاطفال


المزيد.....




- لبنان: قائد الجيش يحذر من انفجار الوضع بالبلاد.. ويؤكد دعم م ...
- لماذا تأخروا في اغتياله؟
- طهران تنفي إجراء أي حوار مع واشنطن
- فيديو: لوكا عبد النور... قصة نجاح راقص الباليه الآتي من مصر ...
- فيديو: لوكا عبد النور... قصة نجاح راقص الباليه الآتي من مصر ...
- البابا فرنسيس: -شعب العراق في حاجة إلى أكثر من الأمنيات والم ...
- هل ينجح لابورتا في انتشال برشلونة من أزماته؟
- تحليل: مستقبل مظلم أمام الليرة اللبنانية مع غياب حكومة فاعلة ...
- من داخل خيمة في الجنوب... نتنياهو يصب القهوة لشيوخ عشائر عرب ...
- تعديل حكومي في الأردن... ما التغيير المنتظر في البلاد


المزيد.....

- تشكُّل العربية وحركات الإعراب / محمد علي عبد الجليل
- (ما لا تقوله كتب الاقتصاد) تحرير: د.غادة موسى، أستاذ العلوم ... / محمد عادل زكى
- حقيقة بنات النبى محمد / هشام حتاته
- كيف ومتى ظهرت العربية بصورتها الحالية / عزيزو عبد الرحمان
- الحلقة المفرغة لتداول السلطة في بلدان الوطن العربي و العالم ... / محمد عبد الشفيع عيسى
- دور الزمن في تكوين القيمة / محمد عادل زكى
- مستقبل اللغات / صلاح الدين محسن
- ألدكتور إميل توما وتاريخ الشعوب العربية -توطيد العلاقات الاج ... / سعيد مضيه
- نقد الاقتصاد السياسي، الطبعة السادسة / محمد عادل زكى
- التاريخ المقارن / محسن ريري


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - تاثيرات الغير 1