يهودية فلّوجة العراقية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3583 - 2011 / 12 / 21 - 11:20
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لمدينة الفلوجة العراقية تأريخ حافل بالصراعات. رغم تحول (فلوجة) في العصر الحاضر الى مدينة البعثيين و الصداميين فانها ليست عربية الاصل بل من الارامية Pumbeidtha‎ التي تعني الارض المهيئة للزريعة و البذرة بتحويل p الى الفاء كما نجده في عدد كبير من الكلمات الدخيلة على العربية مثل (فيروز) و (فندق) و (فردوس) و غيرها من الكلمات الكثيرة المستعارة التي هي اكثرها اسماء مما يدل على قدم استعارتها لان العربية تحول p الى الباء في الاستعارات الحديثة مثل (بوليس) من police

اضافة الى ذلك يتم صياغة الكلمة الارامية في العربية على وزن (فَعّول/فَعّولة) كاسم الجمع و المفرد و هذا الوزن نادر في العربية او بعبارة اخرى خاص بالمفردات الاجنبية مثل (البلوط/البلوطة) و (البلوعة) و غيرها.

كانت مدينة Pumbedita احيانا Pumbeditha او Pumpedita او Pumbedisa اسم مدينة بابلية قديمة قريبة من مدينة فلوجة الحالية معظم سكانها من اليهود و مركز التلمود و في عام 1941 انهزم الجيش العراقي امام الجيش البريطاني بالقرب من فلوجة و اطلق الامريكان على فلوجة و مناطق اخرى تسمية المثلث السني. و (الفالوجة) ايضا قرية عربية في فلسطين حاليا تحت السيطرة الاسرائيلية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل