ماهي العلاقة بين الفقير و الفقرة؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3582 - 2011 / 12 / 20 - 23:28
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

رغم معناها السلبي في العوز و الحاجة اصبحت لكلمة (فقير) شهرة عالمية لانها دخلت الى كثير من لغات العالم لربما بفضل بساطة حياة الدراويش (فارسية الاصل) او فلسفة التصوف في البساطة و التواضع التي تجذب كثير من الناس في اوربا اليها و تحولت معناها في الاردو و الهندية الى شحاذ او درويش يعيش على صدقة و ينتقل من مكان الى آخر اما لنشر الاسلام او لتقديم عرض من نوع غريب مثل الرقود على سرير من المسامير او المشي على النار الخ رغم انها اصبحت ايضا جزءا من الديانة البوذية و اصبحت بذلك حتى اسما لسلع تجارية عالمية.

و لكن الفقر يعتبر مصيبة اما لانه يكسر العمود الفقري او لربما يسبب الضعف و النحالة و يتحول الانسان الفقير الى جلد و عظم لدرجة يمكن رؤية (عموده الفقري) او (الفقير) قد يكون انسان ذو عاهة و كان (فقر) يعني في الاصل احداث شق في انف (فِنطيسة) الجمل لربط حبل و قيادته او لربما كانت (الفقرة) تشير الى حبة او خرزة و (العمود الفقري) ليس الا استعارة من حبل او قلادة من اللآلئ (لؤلؤة) او درر لان (فقر) كان يشير الى عمل ثقوب في الحبوب (سبحة) و بذلك يتحول النص الى (فقرات) و مواد متراصة.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل