ديناميكية الشربة العربية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3572 - 2011 / 12 / 10 - 16:45
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

يعتبر الاكل و الشرب من اساسيات العيش في حياة الانسان و اذا عاش الانسان في محيط صحراوي يبخل بابسط هذه الموارد الاساسية يتحول الماء و المحاصيل الزراعية الى عملة نادرة و يتحول فيه (الخبز) الى (لحم) كما حدثت لكلمة (اللحم) السامية التي كانت تعني (الخبز) و تحولت في العربية الى معناها الحالي (اللحم) قارن ايضا (بيت لحم) و لكني لا افهم لماذا لم تتمسك العرب بكلمة (الظمأ) و اتجهت الى الايرانية (آتش: نار) و حولتها الى (عطش) و الانسان الصحرواي يشكو من (الظمأ) اكثر من غيره.


رغم كل هذا طورت العربية (شرِب) ديناميكية خاصة بها لم تسبق لها مثيل في لغة اخرى. لقد دخلت هذه الكلمة العربية الى جميع لغات العالم بشكل او باخر. فمثلا جميع اللغات الشرقية تعرف (الشربة او الشربت) و (الشراب) و (المشربية) اخترقت اللغات الاوربية لربما عن طريق التركية لتتحول الى الانجليزية syrup و (التشريب) العراقي نوع من (الشربة) او (الشوربة) تحولت الى ملحمة رغم اني لا افهم لماذا (يشرب) العراقي بصورة خاصة السيجارة و ماهي العلاقة بين التدخين و (الشرب) او ماهي العلاقة بين (الشرب) و (شارب) الرجل دون لحيته؟ هل لان الشارب فوق الشفتين؟


هناك بعض اللغوين من الذين يعتقدون ان الفعل (شرِب) من الافعال التي تاتي بالكسرة على الحرف الثاني (الراء) و هي قليلة نسبيا (فهِم – علِم) بالمقارنة مع التي تأتي بالفتحة مثل (كتَب) لانها تشير الى فعالية قصيرة الامد بالمقارنة مع التي تأتي بالفتحة (قارن ايضا: ذهَب) رغم ان الافعال التي بالضمة مثل (كبُر) و هي قليلة جدا اطول الافعال في مدتها.

www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل