الإثارة والتحدي.. هل تُنهي مشكلة؟

فاتن نور

الحوار المتمدن-العدد: 1013 - 2004 / 11 / 10 - 11:15
المحور: الادب والفن
    

( عن مقالة قصيرة باللغة الأنكليزية )

سواحل اليابان تضائلَ الخيرُ فيها،
شحَّ السمك إلاّ أنه لم ينقرض،
إنطلق الصيادون عمقاً و توغلوا بقوراب الصيد،
اصطادوا وجاؤوا بما يعشق اليابانيون..
وعشقهم السمك الطازج،
معرفة مدى طزاجة السمك عندهم فطرة وذوق،
ظلّت اطنان الأسماك بلا جيوبِ مفتوحة للشراء،
أكداس السمك لم تكن بتلك الطراوة والطزاجة،
فرحلة الصيد أمست طويلة،
والسمك الملقى على ظهور الزوراق لساعاتٍ طويلة ..
يخلع ثوب الطراوة ليرتدي الجفاف وظلال الزرقة،
اجتمع الصيادون...
ففي الأفق مشكلة ستأتي على مهنة الصيد،
تباحثوا وتدارسوا،
وضعت مشكلة نضارة السمك على طاولة المفاوضات،
وجدَ صيادٌ مُحنّك ضرورة وضع السمك في برادات
تلك ستبقي النضارة،
صفقوا له وأطمئنوا،
رحلوا و توغلوا..
اصطادوا فرحين بحل المشكلة بحنكةٍ و جدارة،
طرحوا السمك و ترقبوا،
بعض الجيوب قد فًتحت للشراء..
لكن في الأفق لا زالَ تذمّر اليابانيون ،
و تكاثَرَ الحديث عن طعم السمك..
فنضارته لم تكن مُحببّة،
لم يألف اليابانيون السمك المجمّد
اجتمع الصيادون..
فموسم كساد الصيد قد طرق الأبواب،
تباحثوا وحاولوا التحليل..
السمك بعد الصيد في برادات
من البرادات يُلتقط ليطرح في الأسواق .
ويح أهل الديار
لم يشتروا،
لم يكتسحوا المطروح بالين والدولار.
كسادً حقيقي ،
كيف الخلاص .. كيف والبيع شبه معدوم...
وها نحن نٌلقي بما نصطاد في جوف البحار،
أنبرى صياد ليقول...
السمك المجّمد لا نكهة فيه،
ثنائي للذوق الرفيع..
لنجرب وضع السمك في أحواض ماء بعد الأصطياد
ومن الأحواض للمستهلك ..
قطعاً سوف تنتهي الأزمة،
صفقوا له وأبحروا..
عادوا و طرحوا وفرة،
في إرتعاشٍ ترقبوا النتائج،
وكانت النتيجة صفعة..
لم يُقبل الأهالي بنَهم الشراء..
فكان الكساد نقمة وفائض السمك خيبة وبلاء،
أجتمعوا ...
تدارسوا..
وأستغربوا...
من الحوضِ للسوق.. لماذا الكساد في التجارة..
كيف لا زالوا يشتكوا النقص في النضارة؟
أنبرى صيادً شاب ليحلل..
الأسماك في الأحواض تمتلك الحياة..
لكنها خاملة..
ليس الماء فقط بيئة الأسماك...
انظروا الى البحر...
أنظروا الى ثورة الأحياء..
أنظروا الى الصراع من أجل البقاء،
الجميع أطرق في ذهول.
استرسل الصياد الشاب ليقول..
أحواضنا ليست بحار..
أحواضنا آسنة بالركود اللزج والموت بعد الخمول،
تيقض الصيادون ،
ربما ذاك الشاب منهم يمتلك الحل،
و جاء الحل عن لسانه..
لنضع سمكةَ قرش في كلَّ حوض،
ستأتي على بعضِ السمك..
ولكن سيغادر من أحواضنا الخمول
و الركود سيمسي إثارة..
و صدقوني سيبقى السمك طازجاَ مفعماً بالنضارة،
بخوف أنطلقوا و جابوا البحار..
اصطادوا و طرحوا في الأسواق..
وأقبلَ اليابانيون بنهم ..
أكتسحوا المطروح ونادوا بالمزيد..
فأجتمع الصيادون..
باركوا فكرة الشاب بينهم...
تعانقوا و ردّدوا..
اصرارنا كان التحدي
و سمك القرش كان الإثارة..
ثم تسائلوا..
كم مشكلة بالإصرار والتحدي..
و نكهة الإثارة ممكن أن تموت؟

فاتن نور
04/11/07

#فاتن_نور (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل