من اين اتت بركة مبارك؟ 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3295 - 2011 / 3 / 4 - 10:44
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

المعنى الثنائي لكلمة (برك) التي كانت تشير اصلا الى الانحناء و الخضوع و الاستلقاء على الارض و ثم تطور الى (البركة) من خشية الله في الاساس في اليهودية و العبرية قبل العربية و لكون الجمل حيوان مركزي (مقدس)عند القبائل العربية ساعدت عبارة (برك) التي كانت تطلق على الجمل عند الانحناء و القعود على تثبيت المعنى العبري בָּרַך bAraḵ في الاشارة الى الانحناء امام الاله (يهوا) في ترنيمة 95:6 נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה nəḇrəḵA
liṕənê yəhwAh اي (دعنا نحني امام الاله يهوا) و تطور (يهوا او اليواه) الى (إلاه) في العربية و ثم الى الله (راجع
The encyclopedia of Islam لقراءة اصل كلمة الله في العربية).

و من المحتمل ان تكون هناك علاقة بين (برك) و (برق) لان (البرق) يشير الى التنويرو الالهام و الايحاء اي ملامسة الاله (يهوا) و ان الاله في الديانات السامية رمز للبرق و التنوير و الالهام و الايحاء كما ادعى محمد بالنبوة باشكال مختلفة تارة بالايحاء و الوحي و تارة بالالهام و تارة برسول استوى في الافق الاعلى وتدلى و تارة يسمع اصوات او رنين جرس و تارة يظهر على شكل مدثر و مزمل مما يدل على انه لم يكن متأكدا من الصورة التي كان عليه ان يظهر فيها لاقناع الناس بانه اتى فعلا نبيا لا يكذب.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل