عندما ندم الله.. (6)

وديع العبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 3126 - 2010 / 9 / 16 - 14:39
المحور: الادب والفن
    

وديع العبيدي
عندما ندم الله..

(القسم السادس)
سيدة الأنوار السبعة
أشرقت في قلبي
سيدة الأنوار مسحتني ببسمتها
(إنوما أليش) *
ملك الجهات الأربع
ما يزال معي
"يداه ما تزال ترفعانني
وفي ظل خوافيه أحتمي" *
القلب المكسور يعتمر
والشفة الحزينة تتبسم
عصر جديد هوذا ابتدأ
"طوبى لمنكسري القلوب
فأنهم يُنصَرون
طوبى للودعاء
فأنهم يرثون الأرض" *
"الودعاء يأكلون ويشربون"
أشرقت الأنوار
أهربي يا فراشات السود
اهرب.. يا عجل عزازيل
اغسلي يا قطرات النور
ذرات البلور
لكي يزول صدأ حياتي
وأعود إلى المجرى.. المجرة
"أجرّ وقاري بهدوء" لا يشيخ
أنصت إلى صمت السديم
أغازل فراشات المعنى
المضيئة
وأتلاشى في غيومها
*
لا بأس.. هذا النص لم يرد في النسخة الأصلية
سماء لندن لا تعرف الابتسام
الأستقرار كلمة دخيلة في القاموس..
كلنا.. كلهم دخلاء على هذا البلد
كيلت وفايكنغ وزاكسن..
أفارقة وهنود وعرب
الحروب والنساء والعقيدة
المال والأخلاق والسياحة
أو السياسة
لأي شيء ينتقل المرء من بلد إلى بلد
ومن أرض إلى أرض
هل تختلف نوعية التربة
أم مستوى سطح البحر
أم معدلات الفوضى
الموناركي والأناركي
يتناغمان في لندن
بينهما فيالق من اسطبلات الخيل
اللغات جميعها راطنة هنا
ولكن ما من سامع ولا فهيم
كنائس وجوامع وتيمبلات وقاعات صلات
لعبادة رأس المال
صكوك غفران جديدة يتم طباعتها على الأثير
تناسب كل مستويات الدخل
وكل تلاوين الشفق العنصري
أشعة البلازما تختزل كل الاختلافات
وتصيب الجميع بسرطان الحضارة
(NHS) مؤسسة حضارية
والتعليم يناسب ثقافات الجنوب
المدارس الأهلية بيوض لتفريخ الكراهة
المدارس الدينية تبجيل لمبادئ العنصرية
Let me be honest with you
Don’t waste your time
Look for another school
We’re here all roman catholic
We accept only practiced roman catholic
And there’s a long waiting list
Don’t waste time
Honest
وليس من السهل على الانجليزي الاعتراف
خارج الكنيسة
ليس من عادة الانجليزي الكشف
عن بواطنه بهذه السهولة
(زنوج وبدو وفلاحون) *
كيلت وزاكسن وفايكنغ
الشوارع ديسبلي مستوردة من بلاد متعددة
وفي لحظة تعايش ثلاث قارات
بعد أن أنجبت الولايات (ولادات) المتحدة
عادت المملكة المتحدة
لتسير على خطاها
الأب يتحد بالابن
الأم تتلاشى في بنتها
لا تنزعج رجاء من المخالفات
طالما تزيد قروش الموظفين التعساء
تستطيع الحصول على كل شيء
إذا امتلكت كفاية في المال
لكل شيء وقت
إلا الكذب والموت فجائز في كل الأوقات
Aergere Dich nicht
Wenn du mal bestraft
Mit Deiner Geldstrafe
Foerderst Du unser polizeilichen Dienst!
انتهي النص غير المكتوب
*
"ها أنت جميلة يا حبيبتي،
ها أنت جميلة.
عيناك حمامتان.
ها أنت جميل يا حبيبي وحلو، وسريرنا أخضر.
جوائز بيتنا أرز، وروافدنا سرو.
أنا نرجس شارون، سوسنة الأودية.
كالسوسنة بين الشوك، كذلك أنت بين البنات"!. *
عندما أمسك كفيك
تتحول أصابعي إلى شمع
أغضي طرفك يا حبيبتي
فنظرتك سلطان
تناومي قليلا
لكي تمنحيني الأمان
في داخلي طفل يبكي من خوفك
أو من خوف الفقدان
لسان منعقد في الداخل
ونفسي مضطربة
من شرطة الحدود ومآفيا الارهاب
هل يوجد مكان لا يتعقبني خوف
أغفو أصحو.. أمشي.. أضحك بأمان
قايين صار طريدا
وداود عاش طريدا
ونحن منذ سرقوا بلادنا
نتوزع كالغنم الضالة
في كل مكان
"الكلّ قد ضلوا، مضى كلّ إلى سبيله"
(إنوما أليش)
قال تعال إلى مملكتي
أجلس قدامي
تأمل فيّ
حتى يتلاشى الاثنان.


ــــــــــــــــــــــ
• قصة الخليقة البابلية
• مزمور 91
• الانجيل بحسب متى- بداية الاصحاح الخامس
• مزمور 22- 26
• عنوان مجموعة قصصية للراحل غالب هلسا
• من نشيد الانشاد لسليمان الحكيم
• من أقوال أشعيا بن آموص

#وديع_العبيدي (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات