المراحل البايولوجية لولادة التسميات و ادوارها Terminology 5

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3114 - 2010 / 9 / 3 - 10:57
المحور: العولمة وتطورات العالم المعاصر
    

بالضبط هذا هو دور المصطلحات و التسميات الجديدة التي تمر بالمراحل البايولوجية biologic developmentالتالية قبل ان تظهر على السطح لغويا و تصبح اسم على مسمى:

اولا التغييرات البيئية و الطبيعية و البشرية تجعل الانسان يبحث بشكل مستمرعن رد و حل و يبذل جهود متواصلة لاجل التغيير و التحسن.

ثانيا التطور التقني و العلمي و الاجتماعي و السياسي و الثقافي يخلق واقع اجتماعي جديد لفترة معينة دون صياغة مفردات لغوية لتعريف الظواهر الجديدة اي تبقى الافكار و المفاهيم الجديدة تسبح في فضاء المجتمع peripheral الى ان تصبح هذه التغيرات جزء من ثقافة الشعب و عندها تبرز الحاجة الى تسميات جديدة اواستعارة كلمات دخيلة.

ثالثا مرحلة التعريف البدائي اي ان المصطلح الجديد غير واضح و محدد المعالم و المعنى يحتاج فترة من الزمن لينضج و يتحدد مفهومه.
رابعا مرحلة نضج المصطلح و انتشاره بين جميع طبقات المجتمع فمثلا ان مرض الايدز الان معروف عند جميع الناس من مختلف الطبقات الثقافية رغم ان الاكثرية لربما لاتعي بان هذه الكلمة المصطنعة AIDS ليست الا مختصر تكونت من الحروف الاولى لعدة كلمات:
Acquired Immune Defiency Syndrome

خامسا اهمال المصطلح عند ايجاد علاج طبي واخيرا موته بموت المشكلة.
كما ذكرت سابقا اهم دور للتسميات الجديدة هو اختصار المفهوم و المعنى لغويا و سكه في قالب لغوي بسيط او كلمة قصيرة و الا لما استطاع الانسان التعبير عن هذا العدد الهائل من المفاهيم الافكار دون ضغطها وقسرها و حبسها في مفردات يمكن جمعها و درجها في القواميس تماما مثل دور الحروف الابجدية التي تختزل الاصوات البشرية الكثيرة الى 28 او 26 حرف حسب الابجدية اللفظية اي ان الابجدية ليست الا محاولة لاختصار الاصوات و انها لا تمثل نوعية وكمية اصوات الانسان الطبيعية فمثلا تخصص العربية مكان الصدارة لصوت الهمزة و لكن الانجليزية تهملها رغم وجودها glottal stop فيها و استعمالها بكثرة بينما العربية الرسمية تهمل اصوات p g v في ابجديتها.

و لكن التسميات هي ايضا وسيلة لتفادي الاختلافات لتحقيق التوافق الاجتماعي اي اننا جميعا نتفق رغم اختلاف أرائنا و افكارنا على استعمال و ادخال مصطلح في ثرواتنا اللغوية اي ان للتسميات ايضا دور اقتصادي لاجل سك المفاهيم لغويا و نشرها بين الناس لكي لا تبقى افكارنا و مفاهيمنا مختفية تحت الارض كالثروات الطبيعة الاخرى.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل