الفضل للكفار في الترجمة ؟

نشكرك ايها الكاتب العلماني الحقيقي على هذا المقال البحثي العلمي الموثق.
العلمانية هي الحل لجميع مشاكلنا
تحياتي لقلمكم التنويري

إرسال شكوى على هذا التعليق          105 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الأول - ديني والذي يأمرني بالإحسان إلى الأعداء ( مثل ............... ) ؟ هذا قولك والترجمة : باركوا لا عنيكم صلوا لأجل المسيئين إليكم ..احبوا اعدائكم... أنها ثقافة المحبة مهما كانت مصادرها ولكنها نافعة لكل زمان ومكان وقد قمت بترجمة النقاط أنا أيضا حتي أساهم في نشر فلسفة المحبة... لك أستاذنا كل إحترام ومحبة

إرسال شكوى على هذا التعليق          89 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

تحية للأستاذ الفاضل الأخ شامل على هذا التسلسل المنطقي الصادق الذي ورد في المقاله وقد استفدنا كثيرا من المعلومات التاريخيه التي وردت فيها وتحيه لجهودك التنويريه الرائعة وكما ذكر الأخ الخوري تعليق رقم 1 فآلعلمانيه هي الدواء وآلحل لجميع المشاكل مع التقدير

إرسال شكوى على هذا التعليق          90 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

للأسف لا يدرسوننا هذا في مناهجنا التاريخية أو يشيرون له إشارات خجولة , وليس من منطلق ديني ولكن لأنها الحقيقة أقول : أن المسيحيين على طول تاريخ العرب لعبوا الدور الأبرز في الثقافة والعلوم , بدايات عصر النهضة على أكتاف منْ قامت ؟؟ حركة الترجمة والنشر في وطن الحرية لبنان من كان وراءها ؟؟ منْ أسس كبرى الصحف العربية وعلى رأسها الأهرام ؟؟شكراً على مقالك وتحية للاخوان

إرسال شكوى على هذا التعليق          65 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

وما زالوا يقولون ما كان السلف الطالح به يتبجحون انهم خير اُمة اخرجة لناس وما يزالون لذك متخلفون وسيبقون إلى أن يتواضعون وبافضال الغير يعترفون . تحياتي لجميع .

إرسال شكوى على هذا التعليق          52 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ما أجمل الصدق الذي كتبته. نحن نبحث عن كلمة صادقة تقول الحق وتوصل حقيقة الأحداث والتاريخ كما كان. هذا ما افتقدناه في تاريخنا الذي زور وبدل لصالح السلطان
مقالك جميل وجهدك كبير فيه الثراء والغنى والابداع تحية لك اخي شامل
لك محبتي وتحيتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          72 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

المترجمون والاطباء المسيحيون انما كانوا موظفين لدى الدولة العربية والاسلاميه وكانوا يستلمون مرتباتهم من بيت المال ولا فضل لهم في ذلك وكانوا يتمتعون بحماينها ويتنعمون بخيراتها وهذا دليل على مدى التسامح الديني الذي كان عليه العرب المسلمون

إرسال شكوى على هذا التعليق          84 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

تحياتي وتقديري لمروركِ - انا هنا لستُ بصدد التسامح الديني أو تقاضي الرواتب - انا هنا أعرض وجهة نظر تقول لا دور للمسلمين في الترجمة او العلم - نحنُ لدينا سيف الله واحمد بن حنبل والغزالي - ولدينا بضاعة نعرضها في الأسواق اسمها الكلام - سوق عكاظ مثالاُ - أين المساهمة ؟؟ أين العلم ؟؟ اين النتائج - كل ما لدينا هو أننا نحافظ على الدين من العداء علماً أننا اعداء انفسنا .. مع خالص الاحترام
ولنا عودة

إرسال شكوى على هذا التعليق          54 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الدكتور العزيز الخوري تحياتي لك اتمنى ان اكون عند حسن ظن الجميع - العلمانية هي الحل دون ادنى شك .. خالص تحياتي
العقل زينة - تحياتي اخي الكريم شكراً على وضع الحروف بدلاً من النقاط من اجل المحبة والسلام - لك مني كل تقدير واحترام
الصديق مصلح - تحياتي وتقديري - هو التراث المبثوث في الكتب ولكن الغالبية تقرأ بعين واحدة و لا يرون إلا ما يرضيهم لكونهم مبرمجين - خالص شكري أيها الغائب الحاضر مع الاحترام
قارئة الحوار شكراً جزيلاً وكيف تريدين ان يقولوا لنا كل شيء - يختارون ما يدعم وجهة نظرهم - التاريخ يكتبه الأقوياء كما يقولون ولكن على الجميع أن يقرأ بالبصيرة لا بالبصر عند ذلك سوف تتبين الكثير من الحقائق .. احترامي وتقديري
الأخ رستم تحياتي شكراً لمرورك - سوف لن يعترفوا بشيء إلا أذا كانوا منصفين - ولكن الحقيقة واضحة أو على أقل تقدير يسعى إليها الكثيرين - شكري وتقديري
الأخ والصديق الأستاذ عهد تحياتي وتقديري - النجاة في الصدق - على الجميع أن يكون الصدق هو ديدنهم اما الذين يكتبون من اجل تدعيم وجهة نظرهم بغض النظر عن صحة تلك الوجهة فلا فائدة فيما يكتبوه لكونهم مبرمجين .. وهذا خلاف الحق مع شكري

إرسال شكوى على هذا التعليق          96 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الاستاذ شامل العزيز :أقرأ في المقال وتدور في ذهني ، كلمة كفًار من عنوان المقال و بناء على ما أوردته مشكورا .! فعطت فكرة من رأسي مثل الزنبرك تقول : اذا فيه كفر ضائع في العالم سيجدوه عندنا .! و نحن الكفًار الحقيقيون بكل شيء..بالاخلاص بالعمل ، بالعلم..بالتطور..بالشفافية..بالادب..بالفن..بالتقدًم..بالصدق و بالامانة..!؟جميع أتباع الاديان إقتنعوا بفصل الدين عن الدولة..إلا جماعتنا متمسكين بسبب كفرهم و سبب تخلفهم..إقتناعهم بالأساطير و الخرفات ، شيء بخليك تقرف اليوم اللي ولدت في هيك مجتمع ، يفرض عليك الجهل و التخلف باسم المقدًس ..أو باسم العادات و التقاليد و التراث ..أوباسم القبيلة و العشيرة ..أو المنطقة التى تنتمى لها..أليس كفراً أن نحسب أنفسنا أفضل الامم ونحن ظلماً ننتمى لها.؟ ظلام عبر تاريخنا و لا زلنا..! إبن المقفع أتهم بالزندقة و قتل و قبلها قتل والده بنفس التهمة و سمي بهذا الاسم نتيجة كسر أصابع يديه و قفعوا لغاية كوعه خلال التعذيب.! ليس حبا بالمسحيين يسلموهم مناصب بل لعدم ثقتهم ببعضهم ، و المسيحي يخلص إذا لم يكن إبماناً و إخلاصاً يكون خوفاً ومساترة و أغلبهم يهاجرون..تحياتي لكم مع الشكر

إرسال شكوى على هذا التعليق          100 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

بوركت أنامل

إرسال شكوى على هذا التعليق          88 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عدد العرب المسيحيين يتناقص كل يوم رغم انتمائهم واخلاصهم لبناء وتقدم وازدهار دولهم لانهم يعتقدون بأن هذه البلاد تضم رفاة اجدادهم واباؤهم ورفاة وابنائهم من بعدهم ودفاعهم وتضحياتهم الجسام وتقديم قوافل الشهداء والغالي والنفيس من اجل تحرير بلادهم من الغزوات الافرنجة(الصليبية) سابقا والاستعمار الحديث بجميع اشكاله ورغم ذلك يتناقص عددهم لاسباب كثير أولا الحملة الشنعاء ضدهم التي لا تتحملها الجبال وانكار تاريخهم المضيئ بازدهار الامة الاسلامية وانكار تضحياتهم وقوافل الشهداء التي قدمونها ومشاركتهم الفعالة من اجل تحرير بلادهم وهذا لم يشفع لهم ولا لابنائهم مثلا... وايضا التمييز المستمر والغمز والمز ضدهم كانهم آتون من المريخ والتضيق عليهم في سبل العيش ونعتهم المستمر بالكفرة والملحدين وخطب رنانة لا مثيل لها، فسيأتي يوما في البلاد العربية وخصوصا العراق وبلاد الشام بتناقصهم المستمروعدم وجود انسان مسيحي واحد، وهنا الكارثة التي لم تستطع الصهيونية واسرائيل تنفيذها بكل ما أوتت من قوة ولكن استطاعت من خلال بعض العرب المتأسلمون تنفيذهاها ونفذت ومع اسفي الشديد بايدي عربية على اكمل وجه كأنهم قدموا خدمة لربهم؟؟

إرسال شكوى على هذا التعليق          69 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أخي شامل العزيز تحية . مقال جميل ومفيد ، فقط إضافة بسيطة أتمنى أن يتسع لها صدر البعض .للحقيقة التاريخية أن - الرسول محمد - كان أسبق بإعطاء أمر الترجمة من الخليفة المأمون وهذا كما تعرف أنه كان أسبق في الإطلاع على سيرة بعض - عظماء - من سبقوا عصره في حينة وكان صيتهم ذائعاً ومنهم ألأسكندر المكدوني .وقارون الفرعوني . كما كانت ترجمات بعض حكماء الفراعنة قد تمت على يد أصحاب العهد القديم .وهناك العديد من الروايات الواردة في الكتاب الديني ذات منشأ إغريقي أو بابلي أو مصري قديم .أعتقد أنه من الممكن إدراج ذلك حسب مفهومنا اليوم كنوع من التلاقح الثقافي في ذلك العهد وهو أمر عادي . لكن ما هو غير عادي هو إعتبار أن هذا النص أو الأسطورة وحي - سماوي -في وقت كانت تتناقل الأساطير القليل منها على شكل مخطوطات رقية ، والكثير منها على لسان رواة أي نقل شفهي وكل منهم يضيف ما يلائمة من زيادات . بحكم الطبيعة البشرية .كافة الديانات إستقت مصادرها من ثلاث حضارات الأولى حضارة وادي الرافدين ، والثانية الحضارة الفرعونية القديمة والثالثة الأغريقية . حتى أن أصل الحضارة المعنية في اليمن هي هجرة بابلية وصباح الخير.

إرسال شكوى على هذا التعليق          91 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا لكم نحن بحاجة إلى كتاب أشراف
يذكرون الحقائق بدون مواربة أو تشويه
بوركت يداك

إرسال شكوى على هذا التعليق          69 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

تحياتي اخي شامل اغلب علماء العصر الذهبي الاسلامي كانوا من اصل غير عربي واتهموا فيما بعد بالكفر والزندقه الاسلام بما انه يفرض نفسه كنظام حكم شامل لكل المجالات ادى الى منع وكبت كل ما يخالف شريعته وهنا الخطورة عندما تتحول تعاليم بشريه الى تعاليم سماويه مقدسه لا مجال للتشكيك فيها يكون التاثير السلبي البالغ على العلوم الانسانيه والاداب والفنون فمجرد تحريم الفن من اله السماء المزعزم كفيل بقتل كل موهبه وابداع لدى الافراد وبالتالي الشعوب الدين المسيحي بعد القرون الوسطى والتحرر من الكنيسه لا يقف عائقا امام الابداع البشري بل اصبحت الفنون من ضمن طقوس الصلاة حتى في الكنيسه ولكن في الاسلام كل شيء بدائي متخلف كما كان فطريقة الصلاة والمساجد لا زالت عشوائيه لا ترتقي للتحضر وتعاليم الاسلام بالنسبه للمراه تؤثر على ابداعها وحريتها انا اعتقد ان الاخوة المسيحيين فعلا اكثر ثقافه واكثر انطلاقا وابداعا من المسلمين قديما وحديثا ولكني ارى ان هناك تحول عند المسلمين المنفتحين العلمانيين بحيث بدات ابداعاتهم تطفو على السطح وهذا ما نريده التخلص من الموروث الثقيل المقدس والانطلاقه دون قيود تحيه لك

إرسال شكوى على هذا التعليق          82 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا لك
كتاباتك محايدة تنويرية
تقديري واحترامي

إرسال شكوى على هذا التعليق          63 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

العزيزة ىمال مساء الخير شكراً للمرور والتعليق - شر البلية ما يُضحك كما يقولون .. نتهم الجميع بالكفر ونحنُ وكما جاء في تعليقكِ نكفر في كل شيء قولاً وفعلاً .. القرف الذي تتحدثيت عنه لا يوجد إلا في مجتمعاتنا صدقيني .. أية مقارنة سوف تجدين نفسكِ محبطة و لا زلنا نكابر .. على شو ما بنعرف ؟؟؟ تحياتي وتقديري
السيد إلياس الأشوري - تحياتي شكراً عزيزي وبررك مرورك مع تقديري
السيد علي سهيل تحياتي - شكراً لمرورك ولو اني لا اتمنى أن يخلو شرقنا من الأخوة المسيحيين إلا أن كلامك صحيح لا غبار عليه .. نحنُ نعمل على تهجيرهم وبشتى الطرق وبكافة الوسائل للأسف الشديد .. مع الاحترام
العزيز الأستاذ سيمون - تحياتي - نعم كان أسبق بفضل المحيطين الذي نقلوا وترجموا من امثال القس وغيره - نعم ما هو غير طبيعي أن يرمز إلى ذلك بوحي سماوي وهي موجودة لدى الأمم السابقة .. مساء الخير سيدي الكريم
السيدة جانيت حايك - تحياتي وتقديري أتمنى ان اكون كما تقولين مع تقديري
الأخ المترصد - تحياتي - تعليقاتك في الصميم - جميع الذي ذكرته لا غبار عليه .. وكما هم معلوم عندما تتحول هذه النصوص إلى مقدس لا يجوز المساس به فنقف مكتوفي الأيد

إرسال شكوى على هذا التعليق          88 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

مكتوفي الأيدي وسوف نبقى عزيزي المترصد إذا لم يتم التفريق بين التراث وتقديسه وبين ما نحتاجه لعصرنا من مقومات بعيدة عن كل ما هو قديم .. شكراً للمرور والتعليق
السيدة مرثا - مساء النور - شكراً لمروركِ واتمنى ان اكون هكذا مع تقديري
مع الاحترام والتقدير للجميع

إرسال شكوى على هذا التعليق          67 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

تحية محبة و ورد للكاتب .الشعب العريق هو الذي يصنع الوطن والحضارة هي من فكر وعمل الشعوب المتفتحة و فبركت الدجل الديني بالحضارة والانسانية لا يقبله العقل الواعي والمفكر الشاطر لان الخرافة الربانية هي تخلف الشعوب الاعقلانية ونجد انفسنا محاصرين بالتدين اشبه بالنهر بدون حياة التطرف الديني موجود في كل من المسلمون واليهود والمسيحيون ان المؤاسسات الدينية ضد فكرت العلمانية لذالك لا يريدون من البشر المعرفه لان ان عرف عرفت زيف و كذب الدين في مجتمعات ويصقط قناع التدين والعلم نور .شكراً للكاتب مع تحياتي .

إرسال شكوى على هذا التعليق          60 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لم ينشر التعليق لمخالفته القواعد

السيد مازن تحياتي شكراً لمرورك ليت أننا تفاعلنا مع الحضارات الأخرى وبطريقة صحيحة كما فعلت الحضارات الأخرى هي نفسها - نحن ناصبناهم العداء ووقفنا نتفرج حيارى لا ندري ماذا نفعل لذلك انتكسنا وإلى الأبد - تحياتي يا ورد
الصديق كنعان - تحياتي أنا أسف جداً الحوار هو الذي حذف تعليقك - من وجهة نظر شخصية كان تعليقك عادي جداً ولكن ليس باليد حيلة فأنت من المترجمين الذين كانوا يعملون في زمن قائدنا المغفور له صدام .. وكان تعليقك بسيط جداً أما لماذا حذفوه فأنا لا أدري - معذرة وشكراً على التعليق صديقي كنعان

إرسال شكوى على هذا التعليق          59 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---